反抗する - 英語 への翻訳

• oppose
• resist
• rebel against
• defies
• opposes
• resisted
• rebelled against
• quatloos
• to disobedience
• in rebellion

日本語 での 反抗する の使用例とその 英語 への翻訳

古い秩序に反抗する人たちを目の当たりにする旅だったんだ」。
It was a trip to see people rebel against the old order.".

ですから権威に逆らう者は、神の定めに反抗するのであり、反抗する者は、自らに1裁きを招くでしょう。
Rom 13:2 Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.

ですから権威に逆らう者は、神の定めに反抗するのであり、反抗する者は、自らに1裁きを招くでしょう。
Therefore he who sets himself against the authorities is resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment on themselves.

世界中のどこであれ、常に不正な上流階級に反抗する多くの理由がある。
There are always many reasons to rebel against a corrupt upper class, anywhere in the world.

なぜ主イエスに嫌われたのか？実は彼らは本質的に神に反抗する偽善者だったのです。
In reality, the main reason is that in essence, they were hypocrites that resisted God.

搾取と略奪に加え、資本主義は不正に反抗する者を投獄と殺戮によって抑圧する。
In addition to exploiting and plundering, capitalism represses because it imprisons and kills those who rebel against injustice.

それならば、あなたは神に反抗する者ではなかろうか。
In this case, won't I become one who resists God?

そのようなことは、リバイバルに反抗するサタンの表情を示します。
Things like that show clearly the face of Satan in opposing revivals.

急進的な建築家の典型は体制に反抗する怒れる若者です。
The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.

明らかにアジアがグローバル経済の重力をどれほど反抗することが出来るか限界がある。
Clearly, there is a limit to how much Asia can defy the gravity of the global economy.

その日までその存在を否定し体は心に反抗する。
We deny its existence until one day the body rebels against the mind… and screams out.

その日までその存在を否定し体は心に反抗するそして叫ぶんです。
Until one day the body rebels against the mind and screams out.

この詩は、ナポレオンの侵略に反抗するためピレネー山脈から生まれた巨人としてスペイン人を表現している。
The poem represents the Spanish people as a giant arising from the Pyrenees in order to oppose the Napoleonic invasion.

これは、あなたがたには依然として神に反抗する本性があり、少しも変わっていないことを示す。
This proves that you still have a nature to resist God and that you have not transformed in the slightest degree.

しかし、その遣わされる先は、「わたしに反抗する国民」と言われてしまうイスラエルであった。
I am sending you to the people of Israel,” the voice says,“a nation of rebels who have rebelled against me.”.

人間に、サタンの影響に反抗するという、ある程度の決意が無ければ、そうした者に対して出来ることは何も無い。
If people don't have a little resolve to resist the influence of Satan, there's nothing that can be done for them!

もちろん、神に反抗する本性は神を裏切り易く、その本性は好ましい物事をし難い。
A nature that rebels against God can of course easily do things that betray God, and positive things are of course difficult for it to do.

神に反抗する者――つまり犯罪者――がこの世界に入れられます。
Those who have revolted against God- who are criminal- are placed in this material world.

あらゆる女性たちの中に、反抗する何かが表には出されないまま存在しているのです」。
In all women there is something in revolt that is not expressed.”.

ロマンチックな芸術家たちは、オーストリア人の抑圧者に対して反抗する人々を扇動するイタリアの歴史のエピソードを描いている。
Romantic artists depict episodes of Italian history to incite people to rebel against the Austrian oppressor.