反証 - 英語 への翻訳

• rebuttal
• disprove
• counterexamples
• evidence
• disproof
• counter-agumentation
• falsifiable

日本語 での 反証 の使用例とその 英語 への翻訳

我々がこの土地から時期尚早に立ち去るのでないとすれば、イラクは希望の反証を提供してくれる一方で、この広大な地域の他の部分では、ほぼ全ての戦線で問題が悪化している。
While Iraq may provide a counterexample of hope- if we do not quit its soil prematurely- the rest of this vast region offers worsening problems on almost every front.

我々がこの土地から時期尚早に立ち去るのでないとすれば、イラクは希望の反証を提供してくれる一方で、この広大な地域の他の部分では、ほぼ全ての戦線で問題が悪化している。
While Iraq may give a counterexample of hope if we don't quit its soil prematurely the remainder of this huge region offers worsening problems on virtually every front.

あるコンサルタントは、その反証研究はUSCの研究を反故にするという目的のために整合的な結果が出た場合のみ、公表されるべきとアドバイスした：。
A consultant suggested that the counter research should only be published if the results aligned with their goal of disputing the USC study.

さらに、これらのワーカホリックADHDタイプは、怠惰又は愚鈍としての他者による概念の反証のために彼らを仕事に駆り立てると仮定される。
Furthermore, it is hypothesized that these workaholic ADHD types push themselves in their job in order to disprove conceptions of them by others as being lazy or unintelligent.

これに対し、エネルギー転換は可能と主張する側の学者らが世界各地から集まり、反証となる論文「立証責任への回答：100％再生可能な電力システムの実現可能性の包括的な検証」を同じ学会誌で発表したのである。
To counter this position, a group of global energy transition academics authored a rebuttal:“Response to‘Burden of proof: A comprehensive review of the feasibility of 100% renewable-electricity systems'”, which was published in the same journal.

それとは対照的に、HsiehandRomer(2006)やBordo,Choudhri,andSchwartz(2002)は、FEDに大きな制約があったということに対する反証として、1932年の短期間の貨幣拡大に焦点を当てている。
In contrast, Hsieh and Romer(2006), as well as Bordo, Choudhri, and Schwartz(2002), focus on the short-lived monetary expansion in 1932 as evidence against the existence of important constraints on the Federal Reserve.

科学者としての長い経験を通じて私は、多くの重要なアイデアが反証不可能という批判を浴びてきたことを何度も耳にしてきたので、反証不可能という批判がないようなアイデアにはたいした価値がないのではないかと考えるようになった。
Throughout my long experience as a scientist I have heard un-falsifiability hurled at so many important ideas that I am inclined to think that no idea can have great merit unless it has drawn this criticism.

Plausibledeniabilityもっともらしい反証。
Plausible deniability is the best deniability.

Plausibledeniability説得力のある反証。
A remotely plausible claim of deniability.

この理論は簡単に反証できる。
The theory is easily refuted.

この理論は簡単に反証できる。
Their theory is easily refuted.

問題はすべて証拠で反証できた。
Every issue was rebutted with mountains of evidence.

だが、これはすぐに反証できる。
But, this can be immediately rejected.

反論があるならば反証として例を挙げるべき。
And if we can, we must reject it as an example.

だが、これはすぐに反証できる。
But I could disprove this immediately.

しかし、反証事例があった。
But there were counterexamples.

しかし、それは反証の要素を取り除く。
But it removes an element of disproof.

反証不可能な仮説は科学ではない。
A hypothesis not falsifiable is not science.

提案の結果がばかげているということを示すことでの反証。
A disproof by showing that the consequences of the proposition are absurd.

この理論は簡単に反証できる。
This theory is refuted easily.