日本語 での 収納ケース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
標準装備:充電池パックと充電器（英国、欧州、米国仕様）、イヤホン、肩紐、プラスチック製収納ケース、取扱説明書。
Standard Items: Rechargeable battery pack& charger(UK, US& EU), earphone, shoulder strap, plastic carry case& operating instructions.私は最初に私の目をキャストするときに私は少し息を吹き飛ばすことを認めなければならない、それはそれが収納ケースから現れた、それは工場からのシュリンクラップで封印されるので、誰もそれを改ざんしていないことを知っている巨大。
I have to admit that I let out a little gasp when I first cast my eyes on it when it emerged from its storage case, it comes sealed in shrink wrap from the factory so that you know that no-one has tampered with it and it's huge.特にPVC材のスティックは50~60°Cで軟化しますのでご注意ください。4-3-2収納ケースの移し替え(分割)半導体デバイスを他の収納ケースに移し替える場合は、静電気対策を十分に行った環境下で作業してください。
Please note that sticks of PVC material in particular will soften at 50°C to 60°C. 4-3-2 Transfer of Storage Cases(Division) When transferring semiconductor devices to other storage cases, perform the transfer operation in an environment where countermeasures have been fully taken against static electricity.豪華な収納ケースが付属。
Luxurious storage case included.ライブラリーパックは収納ケースとしても使用可能。
壊れやすい技工物の収納ケースです。
It is a storage case of technical material which breaks easily.約740g（収納ケース、ビーター含む）。
G(Storage case, including beater).ベッド下に収納ケースをご用意しました。
We prepared storage case under bed.ベッド下に収納ケースをご用意しました。
We prepared a storage case under the bed.アメリカZENデザイン社が開発したユニークなディスク収納ケースです。
A unique disc storage case developed by American design company ZEN Design.耐圧防爆構造デジタル指示計用収納ケースB-309Z-＊。
Explosion proof storage case for digital indicator B-309Z.コンピューター制御照明付き高級美術品収納ケースYuragi（現うつろい）発表。
Introduced Yuragi(Utsuroi) luxury art displaying case with computer controlled lighting.付属品を長持ちさせるために、収納ケースを使用してください。
To make the accessory last you longer, use a storage case.上に積み重ねても横にも並べても使いやすい収納ケースです。
Easy-to-use storage case that can be opened from the front and the top, regardless of positioning.持ち運びに便利な収納ケースは、砥ぎ台としてもご使用になれます。
The storage case makes it easy to carry グープレートのように、この装置には専用の収納ケースが付属しています。
Like the Goo Plate, this piece of equipment comes with its own storage case.たとえエアガンでも外では必ず収納ケースに入れておくのが最低限のマナー。
収納ケースは、すべてをきちんと安全に所定の位置に保持するという優れた役割を果たします。
The storage case does an excellent job of holding everything neatly and safely in place.オプションで、持ち運びや収納に便利なコードハンガーと2種類の収納ケースを用意しています。
A cord hanger and two kinds of storage case are optionally available.耐衝撃加工された収納ケース。
impact resistant carry case.
