収集目的 - 英語 への翻訳

• purpose of collection
• the purposes for which it was collected
• the collection objective

日本語 での 収集目的 の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報を利用する際には、皆さまが同意を与えた収集目的の範囲内でのみ利用いたします。
When we use personal information, we use it within the range of the purpose of the collection you agreed with.

収集した個人情報はご本人の同意を得た範囲内で利用するとともに、その収集目的から逸脱しないものとします。
The collected personal information shall not deviate from the collection purpose while using it within limits which obtained the consent of the person himself/herself.

当社は、お客様の個人情報を、あらかじめお客様に明示した収集目的等の範囲で利用します。
We use the personal information of the visitor in the range of the collection purposes that they stated clearly to a visitor beforehand.

利用者の皆様から提供いただいた個人情報はあらかじめ明示した収集目的の範囲内で利用します。
The Association will use personal information provided by users within the scope of the purpose of collection it has clarified.

皆様から提供いただいた個人情報は、あらかじめ明示した収集目的の範囲内で利用いたします。
Your personal information will be used within the range of data collection purposes, which should be clearly defined in advance.

当社では、収集した個人情報を利用する際には、収集目的の範囲内にて適切かつ慎重に取り扱います。
When using collected personal information, TOKO handles it appropriately and carefully within the scope of collection purpose.

お客様の個人データに適用される保存期間は、収集目的に応じて異なります。
The retention period of your personal data may vary in accordance with the purpose of collection.

当社は、お客様の個人情報を、あらかじめお客様に明示した収集目的以外には使用いたしません。
We will not use personal information of customers other than collection purposes that are clearly stated to the customers.

NPOフコイダン研究所が収集した個人情報の利用は、収集目的の達成のための必要な範囲に限り、ご利用者の権利を損なわないように、十分配慮して行います。
We limit utilizing the personal information collected by us within the scope necessary to achieve the purpose of collection and give due consideration to utilizing such information so as not to damage our users' rights.

個人情報の収集個人情報の収集に際してはその収集目的を確認し、当社の正当な事業の範囲内で適法かつ公正な手段により行います。
Collecting personal information when collecting personal information, we confirm the purpose of collection and carry out by law and fair means within the scope of our legitimate business.

当協会はご本人または保護者の方等の同意を得た収集目的の範囲あるいは法令・規範に基づく要請の範囲を越えた利用、提供、預託は行いません。
The association shall not use, provide, or entrust others with personal information beyond the scope of the collection objective for which the agreement of the individual or a guardian has been obtained, or the scope of requests based on laws and regulations.

個人情報を収集目的の範囲内で利用するとともに、不正アクセス対策等適切な情報セキュリティ対策を講じ、安全な環境のもとに保管します。
We will use personal information only within the scope of the purpose of collection. We will take appropriate information security measures, such as measures to prevent unauthorized access, and store personal information in a safe environment.

同意を得た収集目的の範囲に基づき、社外と個人情報の授受をおこなう場合には、厳格な管理の下で取扱うよう、当協会が管理いたします。
Based upon the scope of the collection objective for which it has obtained agreement, in cases of transferring personal information to/from external parties, the association shall strictly manage said personal information.

また、当社は、収集目的又はその規定を達成した場合であっても、商法その他の法令に基づき、お客様の個人情報を保持することがあります。
In addition, even when the purpose of collection or that of its provision is accomplished, the Company may retain your personal information pursuant to Commercial Law and other legal regulations.

個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。
Personal information is used only within the scope of the purpose of collection for which consent was obtained, and only when necessary for the accomplishment of work and by individuals having the specific authorization for the work-related use.

当社は、個人情報の収集を行う場合は、取り扱い責任者を定めて収集目的を明らかにし、適法かつ公正な目的の達成のために必要な範囲において行います。
When collecting personal information, we will determine the person responsible for handling, clarify the purpose of collection, and do so to the extent necessary for achieving lawful and fair purposes..

当社は個人情報の収集・利用にあたり、お客様に対し事前に収集目的を明らかにし、収集した個人情報の使用範囲を限定し、適切に取扱います。
Upon collection/ use of personal information, we shall clarify our customers the purpose of collection in advance, define the range of use of the collected information, and handle it appropriately with care.

当社と機密保持契約を締結している協力企業、提携会社および業務委託会社に対して、お客様に明示した収集目的を実施すべく個人情報を開示する必要がある場合。
(2) When it is necessary to release personal information to sub-contractors, partner firms, and cooperating firms that this company has an NDA with in order to achieve the purpose of collection clearly stated to the customer.

当ウェブサイトにおいてお客様に個人情報の提供をお願いする際は、収集を行うウェブページに収集目的等を明示し、お客様の同意を得てから収集を行います。
When we ask you to provide personal information on this website, we will collect it after clearly indicating the purpose of collection on the web page we collect and obtaining your consent.

当社はご本人または保護者の方等の同意を得た収集目的の範囲あるいは法令・規範に基づく要請の範囲を越えた利用、提供、預託は行いません。
The Company will not conduct use, provision, or entrustment that exceeds the scope of the purposes of collection for which agreement by the relevant person or guardian was obtained, or the scope of requests based on laws, ordinances, or standards.