THE PURPOSE OF COLLECTION - 日本語 への翻訳

• 収集目的を

英語 での The purpose of collection の使用例とその 日本語 への翻訳

We will use personal information only within the scope of the purpose of collection. We will take appropriate information security measures, such as measures to prevent unauthorized access, and store personal information in a safe environment.
個人情報を収集目的の範囲内で利用するとともに、不正アクセス対策等適切な情報セキュリティ対策を講じ、安全な環境のもとに保管します。

Use of personal information, unless to the extent necessary to achieve the purpose of collection, so as not to impair the rights of our customers can be done by paying careful attention.
個人情報の利用は、収集目的の達成のために必要な範囲に限り、お客様の権利を損なわないように、十分配慮して行います。

We will limit the use of collected personal information within the scope of the purpose of collection and take full consideration not to damage the rights of our customers.
収集した個人情報の利用は、収集目的の範囲内に限定し、お客様の権利を損なわぬよう十分に配慮して行います。

In addition, even when the purpose of collection or that of its provision is accomplished, the Company may retain your personal information pursuant to Commercial Law and other legal regulations.
また、当社は、収集目的又はその規定を達成した場合であっても、商法その他の法令に基づき、お客様の個人情報を保持することがあります。

SOFT99 will limit persons eligible to use personal information according to specific business operations within the purpose of collection thereof, only to the extent necessary to carry out business operations.
個人情報の利用は、収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが、業務の遂行上必要な限りにおいて行うものとします。

Personal information is used only within the scope of the purpose of collection for which consent was obtained, and only when necessary for the accomplishment of work and by individuals having the specific authorization for the work-related use.
個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。

Collection of personal information When collecting personal information, we clearly state the purpose of collection and do so by legal and fair means and within the bounds necessary for accomplishment of the stated purpose..
個人情報の収集について個人情報を収集する場合は、収集する目的を明確にし、その目的を達成するために必要な限度において適法かつ公正な手段によって行います。

When we ask you to provide personal information on this website, we will collect it after clearly indicating the purpose of collection on the web page we collect and obtaining your consent.
当ウェブサイトにおいてお客様に個人情報の提供をお願いする際は、収集を行うウェブページに収集目的等を明示し、お客様の同意を得てから収集を行います。

When collecting personal information through the collection, clearly indicate the purpose of collection, clarify that it will be done within the necessary range to achieve the purpose, and provide the information by the user's own intention in principle.
本素材集を通じて個人情報を収集する際は、収集目的を明示し、その目的を達成するために必要な範囲内で行うことを明らかにした上で、利用者ご本人の意思による情報の提供を受けることを原則とします。

Use of personal information Personal information is used only within the scope of the purpose of collection for which consent was obtained, and only when necessary for the accomplishment of work and by individuals having the specific authorization for the work-related use.
個人情報の利用について個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。

Collection of personal information Unless otherwise specified in the Sophia School Corporation regulations and rules, the Corporation will inform individuals about the purpose of collection of such data, the uses it may be put to, and the period for which the data will be retained at the time that such data is collected.
個人情報の収集個人情報の収集にあたっては、学院が定める規則等で規定するものを除き、収集の目的、用途、保有期間について明らかにし、それを通知または公表します。

In deciding these periods, we carefully evaluate our actual need to collect personal data and if we believe that there is a decisive necessity, we keep them only for the shortest possible period necessary to achieve the purpose of collection, unless a conservation period greater is required by law.
かかる期間の決定にあたっては、個人情報を収集するそもそもの必要性を注意深く検討し、実際に必要があると判断した場合は、法律により長期間の保存が要求されない限り、収集の目的を達成するのに必要な最小限の期間のみ情報を保存します。

The Company will not use the personal information beyond the scope of the purposes of collection.
また、個人情報の利用は、その収集目的から逸脱しない範囲とします。

Use this service for the purpose of collection of personal information.
本サービスを個人情報の収集を目的に利用すること。

The purpose of collection and use of personal information collected by the Company is as follows.
会社が収集した個人情報の収集・利用目的は以下のとおりです。

The purpose of collection of personal information and of its use are described below.
当Clubがプライバシー情報を収集・利用する目的は、以下のとおりです。

The purpose of collection and usage of Personal information, by CTS is as follows.
当社が個人情報を収集・利用する目的は、以下のとおりです。

The retention period of your personal data may vary in accordance with the purpose of collection.
お客様の個人データに適用される保存期間は、収集目的に応じて異なります。

We shall collect personal information with consent of the individual after clarifying the purpose of collection.
個人情報を収集する場合には、収集目的を明確にした上で、本人の同意を得て収集致します。

Personal information collected about individual customers and the purpose of collection and use are as follows.
個人会員に関して収集する個人情報の項目と、収集及び利用目的は次の通りです。