取り戻せる - 英語 への翻訳

• back
• will regain his
• recover
• can regain your
• we're gonna restore

日本語 での 取り戻せる の使用例とその 英語 への翻訳

諸君の協力と支援でデトロイトの街にかつての栄光を取り戻せる。
With your cooperation and your backing, we're gonna restore Detroit to it's former glory.

ソフィー・デヴローがダヴィーナを捕らえればジェーン・アンの娘彼女の命を取り戻せる。
If Sophie Deveraux is successful in capturing Davina, she can return Jane-Anne's daughter back to life.

全ての戦いには「取り戻せる兵士」機能があり、そして上位のモバイル戦略ゲームプレーヤーによる欲しい物リスト。
Each battle includes"recoverable troops", a wish list item from players in top ranking free-to-play mobile strategy games.

患者が自らの環境の支配を取り戻せるデザインソリューションの考案は、それが些細なことであっても、患者としての体験の向上につながる。
Thinking up design solutions for patients to take back control of their environments, even in small ways, improves their experience.

彼はユニフォーム販売で取り戻せるというが、それならば３０００万人に売らなければいけないことになる。
He says he will recover that money by selling shirts but, in order to do that, he will have to sell 30million shirts.

あなたがデータを取り戻せるためには、次のようなことが必要だ：。
What we can do for you to restore your data.

がんばれば失った時間を取り戻せるって思いたいけど、わたしにはできません。
I wish I could take back the time I wasted, but I cannot.

今日我々が失った父であり夫を取り戻せる言葉があったならと心から願っています。
I wish there were words that could bring back the fathers and husbands lost today on both our sides.

Windowsがよくなれば、Microsoftは失った顧客の信頼を幾らか取り戻せるかもしれない。
With a better Windows operating system, Microsoft might be able to regain some of its customers' lost trust.

ウェイルコーネル医科大学のシェイラ・ニレンバーグは、網膜疾患を持つ患者が視覚を取り戻せるメガネを開発した。
Sheila Nirenberg of Weill Cornell Medical College has built eye glasses that can restore sight to people with retinal diseases.

しかし私はわれわれがかつて居た場所を取り戻せると確信している」。
But I absolutely think I can get back to where I was before.”.

一度は権力を完全に失いかけたアサド政権は明らかに、取り戻せる領土を全て回復しようとしている。
Having come so close to losing power entirely, the Assad government clearly intends to retrieve every inch of territory it can.

特に、若い時に口ずさんだ名曲が高齢者たちの青春時代の思い出を蘇らせ、人生の情熱を取り戻せると言われます。
In particular, it is said that when older people sing famous tunes from their youth, this stirs up memories and revives their lust for life.

今回の場合、私は写真を取り戻せることに自信があった。
This time, I made sure I was able to get some pictures.

これが意味しているのは、人間が再び自分の足で立ち、非常に混乱した機械的な社会の中で自分自身を見付け出し、そして自分自身に対して、自分を創造した幸せのいくらか、誠実さのいくらか、そして愛と優しさのいくらかを取り戻せることができるという希望なのです。
All it represents is the hope that Man again can find his own feet, can find himself in a very confused, mechanistic society and can recover to himself some of the happiness, some of the sincerity and some of the love and kindness with which he was created.

取り戻せるさ。
You will get her back.

ヴィヴィアンあなただけが取り戻せる。
Only you, viviane, can take it back.

彼女を取り戻せるならどうする？
If you could, if it was possible, what would you do to save her?

ＡはＣからぶつを取り戻せる。
B may recover them from C.

年あれば全てを取り戻せる。
But in 5 years we will take it all back.