TO TAKE BACK - 日本語 への翻訳

• 取り戻す
• 取り戻し

英語 での To take back の使用例とその 日本語 への翻訳

Time to stop tiptoeing around my past, time to stop living a life of opprobrium and time to take back my narrative.
自分の過去からこそこそ隠れるのを止め不名誉な人生を生きるのを止め自分の物語を取り戻す時が来たからです。

In this era it is so important for us to take back our power.
今の時代だからこそ、こういった力を取りもどすことが何より重要なことに感じています。

Perhaps it? s time for us to take back the night.
そう，おそらく私たちが夜を取りもどす時が来ているのだ。

Thinking up design solutions for patients to take back control of their environments, even in small ways, improves their experience.
患者が自らの環境の支配を取り戻せるデザインソリューションの考案は、それが些細なことであっても、患者としての体験の向上につながる。

The Socialist Left Party wants politicians to take back control of the housing market, so that everyone can have a safe home.
社会党左派党は政治家が住宅市場の制御を取り戻すしたいので、誰もが安全に家を持つことができます。

Will assist Japan in trying to take back the Senkaku Islands if they are taken, and that's the mission of the U.S. forces.
尖閣諸島が奪われれば、取り返そうとする日本を米軍が助ける、それが軍のミッション。

They told me it was to take back their stolen wealth-- that they would not be leaving otherwise.
彼らは、盗まれた富を取り返すためだ、でなければ行かない、と答えました。

Those who campaigned for Britain to leave the EU promised to take back control over the country's borders.
EUを残すために、英国のために運動をした者は、国の国境の制御を取り戻すことを約束しました。

Of course, the excitement of using the latest OS and its new features made you forget to take back up.
もちろん、最新のOSとその新機能を使用することの興奮は、あなたがバックアップを取ることを忘れてしまった。

APC's Women's Programme calls on users of the radio, television, Internet, e-mails and mobile phones to Take Back the Tech!
APCの女性プログラムは，ラジオやテレビ，インターネット，Eメール，携帯電話のユーザにTakeBacktheTech!

Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina has urged Myanmar to take back the Rohingya migrants.
バングラデシュのシェイク・ハシナ首相はミャンマーがロヒンギャ難民の帰国を受け入れるよう訴えた。

I want them to take it, but at the same time, I want them to take back their health.
持って行ってもらって構わないでも代わりにみんなに健康を取り戻してもらいたいんだ」。

This amazing software is equipped with highly advanced algorithms in order to take back partition without losing single trace of data on your Macintosh PC.
このすばらしいソフトウェアはMacintoshPC上のデータの1つのトレースを失うことがなくパーティションを取るために高度なアルゴリズムを備えています。

I am ready to reach out and embrace a new global democracy, to take back our democracy.
私は新しいグローバルな民主主義に手を差し伸べ受け入れる準備が出来ています私たちの民主主義を取り戻します。

Well, I would do so, to ensure that production has increased enough to take back all the workers, who at one time were reduced or dismissed, and then hire another new.
まあ、私はその生産量は1時間で減少し、又は却下されたすべての労働者を、取り戻すために十分に増加していることを確認するために、そうしてから、別の新しい:を雇う。

An effective way to take back control is to whitelist the applications that are allowed to run on systems and deny access to others, which is made possible by Trustwave Application Control.
コントロールを取り戻す効果的な方法の一つは、システムでの実行を許可するアプリケーションのホワイトリストを作成し、それ以外のアプリケーションのアクセスを拒否することです。そしてそれを可能にするのがTrustwaveのアプリケーション制御です。

We want to empower our users to take back control of their online security, and no longer feel powerless against the next wave of breaches.
私たちは、ユーザーの皆様が自身のオンライン上の安全を管理する力を取り戻し、次に起こるデータ侵害に対してこれ以上無力さを感じることがないよう支援したいと考えています。

In semi-autonomous vehicles, such as Society of Automotive Engineers(SAE) level 3(conditional automation), the driver must be ready to take back control of the vehicle.
自動運転レベル3(SAE-3)などの半自動運転車両では、ドライバーは車両の制御を取り戻す準備ができている必要があります。

Using the power of both artificial intelligence an blcokchain, Clarity will allow the 163 million small businesses around the world to take back control of their data, powering growth and success.
クラリティは、人工知能とブロックチェーンの両方の力を利用して、世界中の1億6300万の中小企業がデータの管理を取り戻し、成長と成功を推進することを目指します。

Developers are forced to live with all the decisions pre-determined by the vendor- with little to no opportunity to take back control over various parts of their application's infrastructure.
開発者はベンダーが事前決定したものに従うしかなく、アプリケーションのインフラストラクチャのさまざまな部分のコントロールを取り戻す機会はほとんどありません。