取り戻し - 英語 への翻訳

• back
• regained
• restored
• recovered
• return
• to reclaim
• to get back
• taking back
• to bring back
• to recapture

日本語 での 取り戻し の使用例とその 英語 への翻訳

お花の力でパワーを取り戻したいです。
I want to bring back Flower Power!

言論の自由を取り戻した。
Freedom of speech was restored.

救急車の中で意識を取り戻した。
I have recovered consciousness in ambulance.

私たちは仕事を取り戻したいだけです。
We just want to get back to work.

あの時間を取り戻したい。
I want to bring back that time.

そして、民主主義を取り戻した。
And democracy was restored.

それは、彼女が自分自身を取り戻した瞬間でした。
The next instant she had recovered herself.

ただ、全てとのつながりを取り戻したかった。
I just want to get back in touch with everyone.

あの情熱を取り戻したい。
I want to bring back that passion.

しかし彼は自分を取り戻したのだ。
But he had recovered himself.

ほんと、感想を書くリズムを取り戻したいものですよ。
I really want to get back into a rhythm of writing.

トヨタのスポーツカーを取り戻したい。
I want to get back a Toyota sports car.

しかし、時間は、取り戻しがたいものです。
However, time is the thing that is hard to get back.

その損失幅の一部を取り戻した。
It has since recovered some of that loss.

そして今、自分の活力を取り戻した者はいない。
And now, no one has recovered their vitality.

そして、ウォルター・ブラックは、彼自身を取り戻し、正常な生活を続ける。
Walter Black becomes himself again and returns to a normal life.

反逆者がダイヤフィールドを取り戻したようだ、ダニー。
It seems the rebels have taken back the diamond fields, Danny.

繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。
Restore prosperity and promote the cause of peace.

夜を取り戻し、人生を取り戻す。
Take back the night, take back your life.

会社は信頼を取り戻し、工場は再び活気づくのだった。
The company regains confidence, and the factory revives once again.