取り扱わ - 英語 への翻訳

• be handled
• treat
• treating
• deal with

日本語 での 取り扱わ の使用例とその 英語 への翻訳

もしfptr_tが(上図2種類の内の一つのような)WHNF値ならそれはリダイレクションと呼ばれる。遅延配置はそれがWHNFによるものだと厳密に取り扱わなければならない。
If a fptr_t is a whnf value(of one of the two forms given above) then it is called a redirection, the lazy location should be treated exactly as if it were the whnf given.

当社は、個人データを当社の役員又は従業員に取り扱わせるにあたっては、個人情報の適正な取扱いを周知徹底するとともに適正な教育を行い、必要かつ適切な監督を行います。
In causing the Company's officers or employees to handle the personal data, the Company will thoroughly inform them of the appropriate handling of the same, implement appropriate education and conduct necessary and appropriate supervision.

このため、弊社では「知識・モラル無き者は、ロケットを取り扱わざるべし」を基本理念とした、販売ガイドラインを設け、本理念に同意する方へのみ、販売を行っています。
We therefore set guidelines for selling these items, which lays at its fundamental principle to"not handle rockets if one lacks knowledge morals". We sell our products only to those who agree to this principle.

JSBCは、従業員にユーザー様の個人情報を取り扱わせるにあたっては、その安全管理が図られるよう、従業員に対する必要かつ適切な監督を行います。
In making employees handle user's personal information, JSBC acts as the required and suitable supervisor of an employee so that safety management can be secured.

プログラマーは、適切な選択ができる賢いアルゴリズムを設計するという問題を取り扱わなければいけませんが、圧縮器にはデータ圧縮方式の選択肢が与えられているのです。
The programmer must deal with the problem of designing smart algorithms to make the right choices, but the compressor does have choices about how to compress data.

私たちは、その翌年の1997年度連合総会において遺伝子組み換え食品を取り扱わないことを決定し、生産者の協力を得て原材料を含めた対策を開始しました。
In the following year, at the FY1997 Annual General Meeting, we determined not to handle GM foods and initiated countermeasures including gaining the cooperation of producers regarding raw ingredients.

専門家は、罹患した子供の喘息を適切に取り扱わないと、医療費を引き上げることに加えて、社会生活や家庭生活に悪影響を及ぼすと警告している。
The expert warns that not properly handle the asthma of affected children has negative consequences on their social and family life, in addition to raising health costs.

いくつかの技術的な法の違反はあまりにもささいであり取るに足らないので法廷はそれを違法として取り扱わないと決定するかもしれないと考えられています。
Some technical breaches of the law are considered to be so trivial and inconsequential that a court may decide that they should not be treated as breaches at all.

第1条当会社の株券喪失登録簿の作成および備置きその他の株券喪失登録簿に関する事務は、これを株主名簿管理人に委託し、当会社においては取り扱わない。
Article 1 The preparation and keeping of the register of lost share certificates and other business pertaining to the register of lost share certificates shall be entrusted to the manager of register of shareholders and not handled by the Company.

お客様は、当社サイトが提供する方法でコンテンツを取り扱う権利があることをご自身で確認し、必要とされる権利がない場合は、コンテンツをアップロードしない、あるいは当社サイトを介してコンテンツを取り扱わないこととします。
You must ensure you have the right to deal with the Content in the manner provided by our Site and must not upload any Content or otherwise deal with Content through us if you do not have the necessary rights to do so.

私たちは最大限の敬意とあなたの個人情報を取り扱う。
We treat your personal information with the utmost respect.

しかし、コンピューターはそれぞれの情報を客観的に取り扱うことができる。
But computers can treat each piece of information objectively.

他人は自分を普通の人として取り扱う。
People treat you as a normal human being.

君が君の両親を取り扱うように、やがて君の子供は君を取り扱う。
Treat your parents so your children will treat you.

全ての債権者を公平・公正に取り扱う。
Treat all owners equally and fairly.

当協会が取り扱う個人情報の利用目的。
The usage purpose of our association's handling of private information.

取り扱い、保守が容易。
Easy handling& maintenance.

取り扱い、施工が容易です。
Handling and construction are easy.

個人情報を慎重に取り扱うことが最優先事項です。
Careful handling of personal information is a top priority for us.

君を取り扱う術を我々は知らない。
We don't know how to treat you.