取り組むよう - 英語 への翻訳

• to work
• to address
• to engage
• to tackle
• to undertake

日本語 での 取り組むよう の使用例とその 英語 への翻訳

同映画は、いわゆる“麻薬戦争”の道徳的、実際的失敗だけでなく経済的失敗も検証し、薬物乱用を“戦争”としてではなく、公衆衛生の問題として取り組むよう米国に求めています。
It examines the economic, as well as the moral and practical, failures of the war on drugs and calls on the U.S. to approach drug abuse not as a war, but as a matter of public health.

それが最も顕著なのが小島嶼国(SIDs)や後発開発途上国(LDCs)で、彼らは、「損失と被害」の問題に取り組むよう気候変動枠組会議に強く求めています。
This is more true for small island developing states(SIDs) and Least Developed Countries(LDCs) which have been demanding that the climate convention addresses the question of"loss and damage" due to impacts of climate change.

同映画は、いわゆる“麻薬戦争”の道徳的、実際的失敗だけでなく経済的失敗も検証し、薬物乱用を“戦争”としてではなく、公衆衛生の問題として取り組むよう米国に求めています。
The film examines the economic, as well as the moral and practical, failures of the so-called“war on drugs” and calls on the United States to approach drug abuse not as a“war,” but as a matter of public health.

最初の任務は政策立案者や科学者、デザイナー、エンジニア、学生、さらには幼い子供たちが、地球の持続可能性を確保するための解決策に取り組むよう、海への関心とその問題への関与を高めることだろう。
The first mission should be to increase awareness of the ocean and engagement with its issues so policy makers, scientists, designers, engineers, students, and even little kids can work on solutions to secure a more sustainable planet.

国家に、アジア系人民に対する人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容の問題に取り組むよう奨励し、そして、そのような人びとが経済的、社会的、文化的および政治的生活において直面する参加の障壁を取り除くために必要なすべての措置をとるよう奨励する。
Encourages States to address the problems of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against people of Asian descent and urges States to take all necessary measures to eliminate the barriers that such persons face in participating in economic, social, cultural and political life;

国連安保理に対し、民間人を保護するための最善の方策について協議し、強制執行を止めさせ、国内避難民に十分なシェルターを提供されるようにし、第一資料に基づいて現地の情勢を把握できるようにするため国際的な監視員を現地に置き、今回の人道的、人権的な危機に直ちに取り組むようアムネスティは要請する。
Amnesty International has been urging the UN Security Council to discuss how best to ensure the protection of civilians, stop enforced disappearances, provide adequate shelter for internally displaced people and get international monitors on the ground who can assess the situation first hand and ensure that the humanitarian and human rights crisis is addressed immediately.

国連安保理に対し、民間人を保護するための最善の方策について協議し、強制執行を止めさせ、国内避難民に十分なシェルターを提供されるようにし、第一資料に基づいて現地の情勢を把握できるようにするため国際的な監視員を現地に置き、今回の人道的、人権的な危機に直ちに取り組むようアムネスティは要請する。
Amnesty International is urging the UN Security Council to discuss how best to ensure the protection of civilians, stop enforced disappearances, ensure that internally displaced people are receiving adequate shelter and get international monitors on the ground who can assess the situation first hand and ensure that the humanitarian and human rights crisis is addressed immediately.

市がこの問題に取り組むよう働きかけています。
The city is working to address the issue.

我々は、OECD及び適当な機関がこの問題に取り組むよう呼びかける。
We invite the OECD and appropriate organizations to work on this issue.

飲酒運転の撲滅を宣言し、その対策に取り組むよう努めなければなりません。
Drunk driving kills, and we must work to eliminate this problem.

脊柱側弯症の患者さんが自分の病気に対し、もっと積極的に取り組むよう教育すること。
Educating scoliosis sufferers to take a more proactive approach to their conditions.

そして学生に、研究室から飛び出し発展途上国へ行き現実の問題に取り組むよう奨励している。
They encourage students to get out of the lab and into the developing world to tackle real problems.

地域経済連合のECOWASは、アフリカ連合にもその問題に取り組むよう要請するかもしれない、と語る。
The regional economic grouping, ECOWAS, says it may also request an African Union force to tackle the problem.

死別者はこの2つに取り組むよう教示されます。
The bereaved are taught to work on these two things.

市がこの問題に取り組むよう働きかけています。
City is working on this problem.

マイケルは、DieterWiesnerとRonaldKonotzerに、Neverlandでの10年企画“MJUniverse”に取り組むよう誘います。
Michael invites Dieter Wiesner& Ronald Konotzer at Neverland to work on a 10 year plan named MJ Universe.

社会及び環境問題等の持続可能性（サステナビリティ）を巡る課題について、積極的かつ能動的に取り組むよう努める。
We shall work in a proactive and positive manner to address sustainability issues relating to social and environmental problems.

我々は，デジタル産業に対し，インターネットやソーシャル・メディアのテロ目的の利用との闘いにおいて共に取り組むよう促す。
We urge the digital industry to work together to fight exploitation of the internet and social media for terrorist purposes.

我々は、世界の全政府がこの問題に非常に真剣に取り組むよう、呼びかけています。
We call on all governments of the world to address this issue very seriously.

参加者たちは、自らの祈りを行動へと移すための方法として、何らかの提言活動に取り組むよう促されている。
Participants are encouraged to engage in some kind of advocacy initiative as a way to bring their prayer into action.