取締り - 英語 への翻訳

• control
• enforcement
• crackdown
• policing

日本語 での 取締り の使用例とその 英語 への翻訳

我々は,三か国の税関当局に対し,2011年に改訂された日中韓三か国税関の協力に係る行動計画を積極的に実施し,知的財産権の保護,税関手続及び貿易円滑化,AEO相互承認,税関取締り及び密輸情報,人材育成に関する実務的な協力を進展させ続けることを奨励した。
We encouraged our customs authorities to actively implement the Action Plan of the Tripartite Customs Cooperation as revised in 2011 and continue to bolster pragmatic cooperation in IPR protection, customs procedures and trade facilitation, mutual recognition of Authorized Economic Operator(AEO), customs enforcement and intelligence as well as human resource development.

先日、夫がボクスターでツーリングに行ったとき「取締りポイントだ」というアナウンスがあったので注意して走行していたところ、案の定後ろから覆面パトカーが来たらしい(夫が全く飛ばす気配がないので覆面は引き返していったそう)。
The other day when my husband went to the touring with Boxter, there was an announcement"It is a crackdown point", so I was traveling carefully, it seems that a masking police car came from behind the scheduleSince the husband does not have any signs to fly at all, the masking surface has turned back….

一例をあげれば、1998年、国有石油会社が薄利か赤字の状態のときに、その建て直しに小規模製油所、小規模製油業者、密輸入の取締り、人民解放軍の石油ビジネス関与の停止、さらにディーゼル油とガソリンの輸入禁止などの措置を行った。
For example, in early 1998, whenthe state oil companies had thin profits or lost money, the Chinese government adopted aseries of measures(including cracking down on small refineries, small oil producers, smuggling, suspension of the People's Liberation Army's involvement in the oil business, and banning diesel and gasoline imports) to shore up the profit margins of state oilcompanies.

しかし、現実は市中取締りですよ。
But the real action is in town.

駐車違反は短時間でも取締りの対象となります。
Parking violation will be subject to crackdown for a short time.

パークテル進入路約300m区間[バス専用車線違反取締りカメラ]に注意してください。
Please be noted for the[Bus only lane surveillance camera] 300m to the Parktel driveway.

取締り強化のポイント。
Point of the control reinforcement.

麻薬取締りに関する国際条約。
International conventions on drugs control.

警察の取締り強化。
Police enforcement strengthening.

取締りと暴力はこのより大きな問題の小さな徴候にすぎません。
Policing and violence are only symptoms of this larger problem.

自動速度違反取締り装置。
Automated speed enforcement system violation.

トップ?取締りキャンペーン?稅関。
Home? Anti-counterfeiting Campaigns? Exhibition.

監視、管理及び取締り。
MONITORING, CONTROL AND SURVEILLANCE.

日に携帯電話使用の取締り。
No cell phone use for 3 days.

弟が麻薬の取締り？
You got a brother in the goddamned DEA?

今や汚職の防止と取締りの問題は，これらの国の経済・社会の健全な発展のための最優先課題といえます。
Therefore the issue of prevention and control of corruption is the first priority for the sound development of economy and society of the respective countries.

警察の取締り強化2018年1月に、警察庁は、あおり運転の取り締まりを強化する通達を出している。
Police enforcement strengthening In January 2018, the National Police Agency issued a directive to strengthen anti-driving control.

国際犯罪・国際テロの取締り麻薬取引や資金洗浄などの国際犯罪はテロリストの資金源となっていることも多い。
Control of International Crimes and International Terrorism In many cases, international crimes, such as drug trafficking and money laundering, are sources of funding for terrorists.

進行中の著作権取締りの一部として、同協会は2003年9月から、全国規模でおよそ18,000人のPCユーザを訴えてきた。
As part of its ongoing copyright crackdown, the association has already sued about 18,000 computer users nationwide since September 2003.

地図に落としたオービス取締り機などの取締り箇所の位置に。
At the position of controlled place such as orbis enforcement machine dropped on the map.