受けると - 英語 への翻訳

• receive
• do get
• to undergo
• receives
• receiving
• received
• to take
• entitled

日本語 での 受けると の使用例とその 英語 への翻訳

イラクは、国民の反対を鎮圧するために、金融改革を受けると予想されています。
Iraq is expected to undergo monetary reforms in an effort to subside public dissent.

パスを受けると、フィーダーは、中心領域に（ドリブル）を駆動し、機会があれば撮影することができます。
Allow the feeders upon receiving a pass to drive(dribble) into the center areas and shoot if the opportunity arises.

子供が脳性麻痺の診断を受けると、医療従事者のチームが必要を援助するのに役立ちます。
When a child receives a diagnosis of cerebral palsy, a team of health professionals will help to look after their needs.

年のGandhiらによるジャーナルによると、子どもたちの方がより高いレベルのSARを受けると述べられています。
A journal by Gandhi et al. in 2006 states that children receive higher levels of SAR.

正確な診断を受けると、誰かが治療と管理プロセスを開始するのに役立ちます。
Receiving an accurate diagnosis can help someone start the treatment and management process.

本製品を落としたり強い衝撃を受けると、ガラスが割れることがあります。
If it falls from a high place or receives a strong shock, the glass may be broken.

獣の印を受けるとは、彼に屈し、そのしもべになるということです。
Receiving the mark of the Beast means surrendering to him and becoming his servant.

そして、その3種の波長の刺激を同時に脳が受けると、白い色を見てしまう。
When the brain receives the stimulations of the three wavelengths at the same time, it sees a white color.

前のメッセージで、この地震と津波で亡くなった人々はすべて間違いなく、必要なケアを受けると私たちは言いました。
In our previous message, we stated that all persons who perished in the quake and tsunami received exactly the customized care they needed.

高線量の放射線療法や、ダクチノマイシンまたはアントラサイクリンなどの化学療法と放射線療法の併用を受けると、このリスクが高くなる可能性があります。
Receiving higher doses of radiation therapy or receiving chemotherapy such as dactinomycin or anthracyclines together with radiation therapy may increase this risk.

学長の29％は、週1回以上の頻度で学生の精神衛生問題の報告を受けると回答。
The association found 29 percent of all the presidents surveyed received reports of students with mental health issues once a week or more.

ロイヤルティプログラムが運営されているNYIGDEトークンで支払いを受けると、買い手はNYIGDEトークンでボーナス（+3％のボーナス）を得る。
When pay in NYIGDE tokens, a loyalty program operates, buyer gets bonus(+ 3% bonus) in NYIGDE tokens.

壁面のサンフラッシュが光を受けると「電子」と「正孔」が生成されます。
When the San flash of the wall surface is recieved a light“electronic”,“hole” is generated.

Undetabを受けると、グルココルチコステロイド薬の抗炎症能力が低下することがある。
When receiving Undetab, the anti-inflammatory ability of glucocorticosteroid drugs may decrease.

その為、瞬間的に強い衝撃を受けると、内部のガラスレンズにクラックが入ったり、折れたりすることがあります。
Therefore, if you receive a strong impact instantaneously, the glass lens inside may crack or break.

私たちの場合でも、最初からジャフコから投資を受けると決まっていたわけではなく、複数の選択肢がありました。
As in the case of other startup companies, we had several options before deciding to accept investment from JAFCO.

リラックスした足のマッサージを受けると、暖かく居心地の良い柔らかいぬいぐるみが足を囲みます。
Warm, cozy, soft plush surrounds your feet as you receive a relaxing foot massage.

ロイヤルティプログラムが運営されているNYIGDEトークンで支払いを受けると、売り手はNYIGDEトークンでボーナス（+3％ボーナス）を得る。
When pay in NYIGDE tokens, a loyalty program applies, the seller gets bonus(+ 3% bonus) in NYIGDE tokens.

数次ビザ」を受けると、有効期間の３年以内なら何回でも日本に旅行できる。
If you get a multiple entry visa, you can visit Japan several times during its period of validity of three years.

それでイエスは酢を受けると，「完了した」と言った。
When Jesus therefore had received the vinegar, he said,"It is finished.".