受け取るまで - 英語 への翻訳

• until you receive
• until you get
• until a letter

日本語 での 受け取るまで の使用例とその 英語 への翻訳

パスワードを受け取るまで、ドライブは（基本のディスクI/Oコマンドに対し）空である振りをする。
Until it receives such a password, the drive pretends to still be empty(to basic disk I/O commands).

ですが、引き出し手数料がない代わりに、金額を受け取るまでに72時間待たなければなりません。
However, while there is no withdrawal fee, you do have to wait for 72 hours before receiving your funds.

多くのオンラインカジノからの引き出しは非常に複雑であり、プレイヤーはボーナスを受け取るまで数日待たなければならない場合があります。
Many online casinos make withdrawals extremely complicated, and force players to wait days until they receive their winnings.

メモ：追加したユーザーは、招待を受け取るまではPureCloudに参加できません。
Note: The people you add cannot join PureCloud until they receive an invite.

Help旅をするよくある質問ドラフトプランを受け取るまでの期間とは？
Help Guest FAQ for guests How long does it take until I receive a Draft Plan?

キャンセルは書面で行われなければならず、そのような通知は会社が受け取るまで有効ではありません。
Cancellations must be made in writing and such notice is not effective until received by the company.

取り下げの依頼に対しても返信がない場合は、何度もリマインダーを出し、返信を受け取るまで待たなければなりません。
In case the editor does not reply even to your withdrawal request, you will need to send multiple reminders and wait till you receive a reply.

ジョゼフは1950年に米国の入国許可ビザを受け取るまで、そこで暮らしていました。
Joseph stayed there until he got a visa to enter the United States in 1950.

HTTPは伝統的なクライアントサーバモデルに従い、クライアントがコネクションを開き、要求を送信し、応答を受け取るまで待ちます。
HTTP follows a classical client-server model, with a client opening a connection to make a request, then waiting until it receives a response.

エンジンはOX_SYNC_BALLを受け取るまですべてのメッセージを読みとばす。
The engine discards all OX messages from the engine until it receives OX_SYNC_BALL.

それを受け取るまであなたの指定、ちょうど一般的な考えを、私達が推薦に提供し、あらゆる仕事をすることをちょうど私達に言って下さい。
Just tell us your specification, even just a general idea, we will offer recommendation and do every works, until you receive it.

事前注文のデポジットが受理されて支払われた後、製品を受け取るまで変更を加えたり、注文をキャンセルすることはできません。
Once the pre-order deposit is accepted and paid, we will not be able to make changes or cancel the order until you receive the product.

年7月7日、母が亡くなったが、ポールは、数か月後に姉からの知らせをインドで受け取るまで知らなかった[3]。
His mother died on 7 July 1867, but he did not learn of it for several months until a letter from his sister Marie caught up with him in India.

私達は事故が起これば巧妙なそれを、私達見る決定する理由を送り直される自由か半価格のために送り直されて受け取るまでパッケージの追跡を助けます。
We will help track the package until you receive it successful, if accident happen, we will see the reason to decide re-sent for free or half-price re-sent.

年7月7月に母親が死去したが、ポールは姉のマリーからの知らせをインドで受け取るまで、数ヶ月間知らなかったという。
His mother died on 7 July 1867, but he did not learn of it for several months until a letter from his sister Marie caught up with him in India.

その場合、新しい単語を要求するたびに、新しい単語がこのキャッシュに含まれているかチェックし、含まれていれば、キャッシュに含まれていない単語を受け取るまで新しい単語を要求します。
Then for each new word request, check whether the new word is in this cache; if so, request a new word until you receive one that is not in the cache.

しかし最後に、私の高位の自我による内からのアドバイスを受け取るまで待機し、何ら行動しないか、それを完全な真実と捉えないか、全ては真実のみなのだ。
However, in the end, I wait until I receive inner guidance from my higher self before acting on anything or taking it as the whole truth and nothing but the truth.

見える私は別を受け取るまでできない仕事のような」求人サイトで経験した最も一般的な問題の1つは、各ツールの利用履歴の欠如です。
Looks like I can't work until I receive another."One of the most common problems experienced on job sites is the lack of each tool's usage history.

トークン所有者は、投資すると、ファンドの収益から比例分配を受け取るまで待つか、2019年第1四半期以降にトークン取引所で売るか選択できる。
Once token holders have invested, they can choose to wait until they receive a pro-rata share of the fund's proceeds or sell their token on exchanges starting in Q1 2019.

そして、顧客が製品を受け取るまでに長期間待たなければならなかったら、即効的な満足感を期待する最年少の顧客層を失ってしまっていたでしょう。
And if they had asked customers to wait a long time before receiving their products, they could have lost their youngest clients, who expect instant gratification.