受付期間 - 英語 への翻訳

• acceptance period
• reception period
• application period
• submission period
• registration period

日本語 での 受付期間 の使用例とその 英語 への翻訳

受付期間後半はたいへん混雑しますので、お早めにご申請ください。
It is very crowded during the second half of the reception period, so please apply early.

ただし、岩手県、宮城県及び福島県における申込受付期間は、当該地域におけるアナログ放送の停波期日までです。
However, the period for acceptance of applications in Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures will run until the analog broadcasting termination dates in these regions.

第1期2次販売（登録受付期間：2019年11月22日～11月30日）と再登録販売（登録受付日：12月7日）の。
Total number of units and number of units for the 1st term secondary sales(registration acceptance period: November 22 to November 30, 2019) and re-registration sales(registration acceptance date: December 7).

受付期間：2019年11月26日（火）お昼12時から2019年12月10日（火）19時まで※FAX/郵送でのお申込みは締切日必着です。
Reception period: Tuesday, November 26, 2019, 12:00 noon to Tuesday, December 10, 2019, 19:00* Application by FAX/ mail must arrive by the deadline.

第1期2次販売（登録受付期間：2019年11月22日～11月30日）と再登録販売（登録受付日：12月7日）の合計延べ戸数および組数。
Total number of units and number of units for the 1st term secondary sales(registration acceptance period: November 22 to November 30, 2019) and re-registration sales(registration acceptance date: December 7).

受付期間：2019年11月26日(火)12時から2020年1月15日(水)19時まで※書面でのお申し込みは締切日必着です。
Application period: From Tuesday, November 26, 2019, 12:00 to Wednesday, January 15, 2020, 19:00* Applications in writing must arrive by the deadline.

受付期間内に顔写真を登録されていない場合や、登録された顔写真の審査状況が「NG」の場合は抽選対象外となります。
If face photo is not registered within the application period or the status of the registered face photo becomes"NG", you will not be eligible for the lottery.

受付期間：2012年10月9日（火）～11月30日（金）※出品申し込みはインターネットでの受付、作品は郵送または宅配便での受付となります（返却不可）。
Application Period: October 9(Tue), to November 30(Fri), 2012.*Please note that the application will be accepted on-line only. Submitting is required by posting.

年10月20日受付期間:2019年10月13日正午~10月18日24時※期間内でも定員に達した場合は受付終了となります。
October 20, 2019 Application period: From noon on October 13, 2019~until midnight on October 18, 2019* Once the maximum number of participants has been reached, no more applications will be accepted, even during the above application period..

HERESY限定公演チケットのお申込をご希望で有効期限が2019年3月末までの方は、受付期間終了までに継続手続きが必要となります。
For the members who wish to apply the pre-order tickets and will expire your membership by the end of March, please make sure to renew your membership by the reception period.

HERESY限定公演チケットのお申込をご希望で有効期限が2019年9月末までの方は、受付期間終了までに継続手続きが必要となります。
For the members who wish to apply the pre-order tickets and will expire your membership by the end of September, please make sure to renew your membership by the reception period.

大学から協会への願書受付期間:2011年4月19日(火)~2011年5月31日(火)(必着)大学への書類提出期限については、在籍している大学にお問い合わせください。
Application acceptance period from universities to the Japan Educational Exchange and Services. April 19 2011(Tue)- May 31 2011(Tue)(Must be delivered by this date) Submit your application to your university according to their deadline.

貸出期間予約受付期間。
Rental Period Booking Period.

入学願書受付期間。
Period of application for admission.

オンライン予約受付期間について。
Online reservation acceptance period.

予約受付期間外です。
It is outside the reservation acceptance period.

出願方法・出願受付期間。
Application acceptance period.

受付期間にご注意ください。
Please carefully note the application period.

受付期間は公演ごとに異なります。
Application period depends on each venue.

ただし変更の受付期間内に限ります。
However, this must be done before the period for accepting changes ends.