召使い - 英語 への翻訳

• servant
• maid
• handmaiden
• servants
• maids
• slave
• lackey

日本語 での 召使い の使用例とその 英語 への翻訳

彼女には黒人の少年が召使いとして付き従っている。
There is a black man living with them as a servant.

ヴォルデモートは彼らを友人や家族というより召使いとみなしていた。
Voldemort considered them more like servants than friends or family.

理性は直感の召使いである。
Reason is the servant of instinct.

その間は、リーダーは召使いである。
In that sense, the leader is a servant.

私はおまえたちを召使いと呼ぶ」。
I will call you serpents.'.

この当時、足を洗うというのは、召使いの仕事でした。
In those times, washing feet was the job of a servant.

その間は、リーダーは召使いである。
In between, the leader is a servant.

やれやれ、、彼女は召使い全員に語る。
Well, she talks to all the servants.

本当は身分が卑しくガリ勉で負け犬の召使い女よ。
She wasn't royalty at all, but a geek, a loser, a servant girl.

フランス人移民労働者アントワーヌ・ル・ブランがセイアー一家とその召使い（おそらくは奴隷）のフィービーを殺害した。
Antoine le Blanc, a French immigrant laborer, murdered the Sayre family and their servant(or possibly slave), Phoebe.

そのため，この召使いはひれ伏し，主人の前にひざまずいて，『ご主人様，わたしのことをご辛抱ください。
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying,'Lord, have patience with me, and I will repay you all.'.

しかし、それは、夫が妻を召使いのように扱って良いという意味ではありません。
This does not mean that the husband has the right to treat the wife like a slave.

そのような家庭であなたのような召使いはどうあるべきか知ってますね？
In such a home, you know what's expected of a maid like you?

あなたの中で最大の者は最低位を取るべきであり、リーダーは召使いのようにすべきです。
Those who are the greatest among you should take the lowest rank, and the leader should be like a servant.

マスターが召使いに何か恒久的な損害を与えた場合、その召使は即座に自由を得ました。
If a master did anything to a slave that caused permanent bodily harm, then the slave was immediately freed from his service.

やぎの乳は十分あって、あなたの食物、あなたの家族の食物となり、あなたの召使いの女たちを養う。
There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.

そこには衛兵とほとんどの召使いが集まっていて、ホールの中央に掛けられている女公爵の肖像画を指さしていた。
The guards and most of the servants were there, pointing at the portrait of the Duchess that hung in the center of the hall.

あらすじ】《狂言「附子(ぶす)」》用事で出かける主人が、召使いの太郎冠者にと次郎冠者に留守を頼みます。
Outline《Kyogen"Busu"》 The master who goes out on an errand asks the servant Taro and Jiro to leave.

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you behave like a lackey, you will be treated like a lackey.