司教と - 英語 への翻訳

• bishop and
• bishops and

日本語 での 司教と の使用例とその 英語 への翻訳

若い頃にはエジプトやパレスチナを巡礼し、のちにミュラの町の司教となります。
As a young man Nicholas traveled to Palestine and Egypt and became the bishop at Myra on his return.

教会の紋章学において、司教と他の聖職者は、ヘルメットの代わりにミトラまたは他の位階に適当な教会の帽子（カーディナル・ハット）を用いる[8]。
In ecclesiastical heraldry, bishops and other clergy use a mitre or other rank-appropriate ecclesiastical hat in place of a helmet.

司教と医師が妊婦によって体内で生成される天然のホルモンに模倣のHCGを女性に注入すると、天然ホルモンに対する抗体を作り出すことを警告する。
The bishops and doctors warn that injecting women with HCG, which mimics a natural hormone produced by pregnant women, causes them to develop antibodies against it.

これは一度Metamauco、ラグーンの政府の8世紀座、司教とデュークであったという証拠は小さいとそうでない貧しい村の内部には、古代の宮殿のカップルで見つけることができます。
The evidence that this was once Metamauco, the 8th century seat of the lagoon's government, Bishop and Duke can be found in a couple of ancient palaces, inside the small and otherwise poor village.

司教と貴族は魔術師に助けを求めた王を非難し、彼らは王の死が神からの罰かもしれないと想像しました。
Bishops and noblemen blamed the king for asking the magicians for help, and they imagined that his demise could have been his punishment from God.

この司教と、彼が馬鹿げた理屈を用いて弁護したすべての聖職者たちは、教区民の信頼、特にシラキュース教区の子供たちの信頼を裏切ったのである。
This bishop and all the priests he defended with this mindless argument betrayed the trust of the parishioners and especially the children of the Diocese of Syracuse.

Presbytersとして機能するため、両方の司教とプリーストは、ローマカトリック教会は、第二バチカン公会議までは、考えプリースト（司教とpresbytersを含む）、deacons、および3つの命令としてsubdeacons。
Because both bishops and presbyters function as priests, the Roman Catholic church, until the Second Vatican Council, considered priests(including bishops and presbyters), deacons, and subdeacons as the three orders.

これらの通信使-とは、第1位にマラテスタ-グレゴリー招集する権限を与えたとして、総務会-を招集すると認識していない-これらの組み立て司教とprelates;
To these envoys-- and to Malatesta in the first place-Gregory gave authority to convoke as a General Council-- to convoke and not to recognise-- these assembled bishops and prelates;

月29日、政府は郭司教と申請書に署名をしなかった全司祭に監視要員をつけ、新しい大聖堂の成聖式への出席を禁じた。
On June 29, the government assigned personnel to conduct surveillance on Bishop Guo and all the priests who hadn't signed the application and prohibited them from participating in the opening ceremony for the new cathedral.

仮に、その一方で、現地の司教が、ローマ司教と信仰と教義を”生まれつき”共有せず、日々の行為の中でそうした共有を表明しないなら、極めて深刻な問題を生じる。
If, on the other hand, the local Bishop was not“born into” communion with the Bishop of Rome, and does not express that communion in his daily actions, very serious problems arise.

司教と詩、教師と作曲、オーベルンドルフの教会、1818年のクリスマス、そして平和への願い-これらによって世界中で有名な平和の歌ができました。
A priest and his poem, a teacher and his musical composition, a church in the village of Oberndorf, Christmas 1818, the desire for peace: these were the humble beginnings of the song of peace which later acclaimed global popularity.

それが普遍的使命を命じられました。,司祭は特定教会にそれを置く,聖餐によって司教と、,彼らは特定教会のために責任があります。
Although it has been ordered to a universal mission, the priest puts it on a particular Church and that, in communion with the Bishop and depending on the, they are responsible for the particular Church.

三重省の司教、司祭、およびdeacons維持してきた伝統は、カトリック教会は、改革が、ほとんどのプロテスタント教会の司教と呼ばれるために廃止して彼らの閣僚presbyters。
The threefold ministry of bishops, priests, and deacons has been maintained in the Catholic tradition of the church, but at the Reformation most Protestant churches abolished the order of bishops and called their presbyters ministers.

新約では、カトリックの教えによれば、司教と司祭とだけが、唯一、司祭職を所有しているものであり、司教は司祭職の充満を持ち（summussacerdoss.primiordinis、司祭は単なる司祭（simplexsacerdoss.secundiordinis）である。
In the New Testament bishops and priests are, according to Catholic teaching, the sole bearers of the priesthood, the former enjoying the fullness of the priesthood(summus sacerdos s. primi ordinis), while the presbyters are simple priests(simplex sacerdos s. secundi ordinis).

聖レランスのヴィンケンティウス、司教とフランスの作家で、5世紀中には、書き込むこと"と考えられてきた我々は何を開く必要があります至る所は、常に、そしてすべて"（共通の、2）。
St. Vincent of Lerins, a bishop and writer in France during the fifth century, writes that"we must hold what has been believed everywhere, always, and by all"(Common, 2).

このような区別を考慮に入れ、わたしの先任者である教皇たちの教導職に従い81、カトリック教会の司教との一致のうちに、わたしは、安楽死は神の法への重大な侵犯であると確認します。
Taking into account these distinctions, in harmony with the Magisterium of my Predecessors(81) and in communion with the Bishops of the Catholic Church, I confirm that euthanasia is a grave violation of the law of God, since it is the deliberate and morally unacceptable killing of a human person.

そして、レイコの雇い主である元司教と手紙を交わすようになった。砂漠で真実があらわになったあの瞬間から、十六年の歳月が流れ、マクグラスは自分が目にした光景を明かし、「被爆者」とのつながりを感じていることを吐露し始めた。
But before he dies he makes a study of their exposures compared to the Japanese, exchanging correspondence with the bishop for whom Reiko works. Sixteen years after his nuclear epiphany in the desert, McGrath begins to reveal his visions and his feeling of connectedness to the hibakusha.

これだけでなく、特定の人だけでなく、多くの教皇は、その時から、養老の教会の枢機卿は、他の司教と彼らの共犯者は、複合材料を構成する、極悪非道な人の反キリストです。
Not only this particular person but also the multitude of popes, from the time of the endowment of the church, of cardinals, of bishops and of their other accomplices, make up the composite, monstrous person of antichrist.

教会は金曜日に始まった2日間のワークショップに、5つの小さいグループか現在、本の上で6人のアメリカ人の悪魔払いの祈祷師を上げようとして、56人の司教と66人の聖職者を登録したと言っている。
The church has signed up 56 bishops and 66 priests for the two-day workshop that began on Friday, seeking to boost the small group of just five or six American exorcists that the church currently has on its books.

この第二のオプションは、最も世界中の外交官によって懸念される、それはモハメッドの宗教分割された二つの主要なイスラム教徒の国、二つのブランチの司教との間の直接対決につながる可能性があります。
This second option is the most feared by diplomats from around the world, it could lead to a direct confrontation between the two major Muslim countries, bishops of the two branches into which is divided the religion of Mohammed.