日本語 での 司法審査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
司法審査の範囲外にある。
月28日、病院で最初の司法審査が行われた。
An initial judicial review was held at the hospital on 28 August.有効かつ時宜を得た司法審査を受ける権利も保障される。
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed.第5編第7章の規定はかかる司法審査に適用されるものとする。
The provisions of chapter 7 of title 5 shall apply to such judicial review.また、裁判所への開示も厳しく限定され、司法審査を著しく妨げることとなる。
Furthermore, disclosure to courts is also strictly limited, which will surely disturb judicial review.召喚令状は司法審査を必要とせず、通常は政府弁護士または大陪審によって発行されます。
Subpoenas do not require judicial review, and are typically issued by government attorneys or grand juries.この通知は裁判官の認可を必要としないが、限られた範囲での司法審査を受ける。
The letters do not require a judge's authorization, and are subject to limited judicial review.司法審査の権利:TOMRAがアクセス権の下でお客様の要求を拒否した場合、その理由を提供します。
Right to judicial review: in the event that TOMRA refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why.それどころか、彼らは現在、効果的かつ即時的な司法審査を受ける権利を保証しないバージョンを考慮している。
Instead, they are now considering a version which does not guarantee the right to an effective and timely judicial review.裁判所は、さらにまた公職に就くのを、彼が禁止させられるべきかどうかについての司法審査を命じた。
The court also ordered a further judicial review on whether he should be banned from holding public office.米国政府は、国際的な人権基準を無視するだけでなく、米国の裁判所による司法審査も無視してきた。
The US government has not only ignored international human rights standards, it has also blocked judicial oversight by its own courts.相手が誰であれ必要とするなら、あなたは傍受しても構わない、あなたの行為にはまったく責任がなく、司法審査もない。
You can intercept whoever you want, you're completely unaccountable for your actions, there's no judicial review.”.連邦政府は、この司法審査の基準がすべての移民に関する執行府の権限の行使に適用されることを暗示するため、引用の一部を落としている。
The government omits portions of the quoted language to imply that this standard governs judicial review of all executive exercises of immigration authority.これに対し、日本政府は、容疑者の人権と捜査官のニーズとのバランスをとるために「各段階で厳格な司法審査」が必要であると述べている。
In response, the Japanese government says there are“strict judicial reviews at each stage” to balance the human rights of suspects with the needs of investigators.これに対し、日本政府は、容疑者の人権と捜査官のニーズとのバランスをとるために「各段階で厳格な司法審査」が必要であると述べている。
The Japanese government responded by noting its system requires“strict judicial reviews at each stage” to balance the human rights of suspects with the needs of investigators.これに対し、日本政府は、容疑者の人権と捜査官のニーズとのバランスをとるために「各段階で厳格な司法審査」が必要であると述べている。
In response, the Japanese government has noted its system requires“strict judicial reviews at each stage” to balance the human rights of suspects with the needs of investigators.で司法審査。
A Judicial Review.アメリカの憲法問題と司法審査。
The American Constitution and the Judicial Process.司法審査とは、裁判官が公的機関（この場合は仮釈放委員会）による決定の合法性を審査することです。
A judicial review is where a judge 月5日に行われた、その命令についての司法審査で、軍検察官は軍判事による命令の追認を求めた。
At the judicial review of the order, which took place on 5 March 2012, the military prosecutor sought the confirmation of the order by the military judge.
