日本語 での 各種情報 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
株主の地位に対する各種情報及びサービス等の提供、並びに株主と当社グループとの関係を円滑にするために実施するアンケート調査等、各種方策のため。
For provision of various information and services, etc. corresponding to shareholder's position, questionnaire survey, etc. conducted to facilitate the relationship between shareholders and the Group, and 当ホームページおよび当ホームページにリンクが設定されている他のウェブサイトから取得された各種情報の利用によって生じたあらゆる損害に関して、ホッカンホールディングスは一切の責任を負いません。
You shall be held responsible for any use 当社は当サイトで提供している各種情報について、最新かつ正確な情報を掲載するように努めておりますが、その完全性・正確性・有用性について保証するものではありません。
The Company for various types of information provided on this site, but we strive to me 当ウェブサイト上に掲載されている各種情報については、慎重に作成、管理しておりますが、ドコモは、これらの情報の正確性、有用性、完全性等を保証するものではありません。
While the various information made available on this Website has been prepared and is managed carefully, Docomo does not guarantee 当ホームページ及び当ホームページにリンクが設定されている他のウェブサイトから取得された各種情報の利用によって生じたあらゆる損害に関して、当社は一切の責任を負いません。
NTT bears no responsibility for any damage that may be incurred from use これらの場合には、ご本人が拒否されたときを除いて、電子メールによる弊社商品・サービスのご紹介や各種情報提供、ならびに対面営業を含むマーケティング活動のために利用させていただくことがございます。
In these cases, we use personal 当サイトに掲載する文書・写真・イラスト・動画・ソフトウェア・リンクその他各種情報等は、慎重に作成・管理していますが、当社が全ての情報の正確性および完全性を保証するものではありません。
While the text, pictures, illustrations, moving images, software, links and other types of information contained in this site have been carefully created and managed, Ushio does not guarantee the accuracy or completeness 当サイト上に掲載する文書・写真・イラスト・動画・ソフトウェア・リンクその他各種情報等については、慎重に作成、管理いたしますが、当社が全ての情報の正確性及び完全性を保証するものではございませんので、あらかじめご了承ください。
While the text, pictures, illustrations, moving images, software, links and other types of information contained in this site have been carefully created and managed, we do not guarantee the accuracy or completeness 当サイト上に掲載する文書・写真・イラスト・動画・ソフトウェア・リンクその他各種情報等については、慎重に作成、管理いたしますが、LDHグループが全ての情報の正確性、有用性、最新性、完全性等を保証するものではございませんので、あらかじめご了承ください。
LDH Group carefully creates and manages documents, pictures, illustrations, movies, software, links and other kinds of information found on this website but takes no responsibility for its the accuracy, usefulness, recency and completeness.MCCS」とは、Mobility-CloudConnectingSystemの略称で、自動車を始めとするモビリティの位置情報を特定すると共に、安全に自動車のエンジン遠隔起動制御、各種情報センシングを可能にするIoTシステムです。
MCCS" is an abbreviation 特長投資信託の窓口販売業務をフロントからバックオフィスまでトータルサポート口座管理機能を中心としたバックオフィス業務から営業店での各種情報照会やコンプライアンスチェックなどフロントオフィス業務、確定拠出年金業務まで投資信託の窓口販売をトータルサポートしております。
Features End-to-end solution 当社は、前項により収集した各種情報を、本サービスの利便性の向上の他、本サービス内及び当社の提携する第三者のサービス内において、当該情報に基づいてセグメントを行った各種広告配信、及び当社が運営するマーケティング事業に利用することができるものとします。
In addition to the use for improving the convenience of the Services, we may use the various information collected under the preceding paragraph: for delivering 各種情報提供。
Providing various information.各種情報の開示。
Disclosing Various Information.各種情報提供サービス。
各種情報へのリンク。
Links to various information.ご注文に関する各種情報。
お客様への各種情報提供。
For the provision of information to customers.台湾における各種情報の収集。
各種情報を取得できます。
You can acquire various information.
