合衆国法典 - 英語 への翻訳

• united states code
• U.S. code

日本語 での 合衆国法典 の使用例とその 英語 への翻訳

現在でさえ憲法の全条文で無効とされてはいるが、合衆国法典第8条第7章は「中国人の排除」から始まっている[15]。
Even today, although all its constituent sections have long been repealed, Chapter 7 of Title 8 of the United States Code is headed"Exclusion of Chinese".

かかる報告を未許可で送信または開示したる者は、合衆国法典第19編第37章または1939年カナダ公職守秘法の改正版にしたがい訴追される場合がある。
Any person who makes an unauthorized transmission or disclosure of such a report may be liable to prosecution under Title 18 of the US Code, Chapter 37, or the Canadian Official Secrets Act of 1939, as amended[Emphasis mine].

当サイトから入手した素材の複製や保管には、1976年米国著作権法、合衆国法典第17編およびその他の適用法が適用されます。
Reproduction and storage of documents and information from the Web Site is subject to the U.S. Copyright Act of 1976, Title 17 of the United States Code, and any and all international copyright laws.

合衆国法典第17編（「著作権」）が改正され、外国著作物の著作権回復に関する第104A条は完全に書き直されるとともに、ブートレグと生演奏の録画を禁止した第11章が追加された。
It amended Title 17("Copyrights") of the United States Code to include a completely reworded article 104A on copyright restorations on foreign works and to include a new chapter 11, containing a prohibition of bootleg sound and video recordings of live performances.

これらの措置を取るには議会による大規模な立法は不要だが、宇宙軍創設の最終的な最重要措置には、国軍の役割の要点を定める合衆国法典第10編を国会議員が書き直す必要が出てくる。
Although these steps can be taken without major congressional legislation, the final and most important step in creating the Space Force would require legislators to rewrite Title 10 of the U.S. Code, which outlines the role of armed forces.

これらの措置を取るには議会による大規模な立法は不要だが、宇宙軍創設の最終的な最重要措置には、国軍の役割の要点を定める合衆国法典第10編を国会議員が書き直す必要が出てくる。
Though these steps can be taken without major congressional legislation, the final and most important step in creating the Space Force would require legislators to rewrite Title 10 of the U.S. Code, which outlines the role of armed forces.

ウォーターゲート事件によりニクソン大統領の解任または辞任の可能性が浮上したため、アルバートが大統領代理となり―合衆国法典第3編第19条第(c)項に基づき―、「当時の現在の大統領の任期満了まで、大統領として行動する」可能性が出てきた。
As the Watergate scandal made President Nixon's removal or resignation possible, Albert would have become Acting President and- under Title 3, Section 19(c) of the U.S. Code- would have been able to"act as President until the expiration of the then current Presidential term.".

最初に合衆国法典が発行されたのは1926年である。
The United States Code was first published in 1926.

最初に合衆国法典が発行されたのは1926年である。
The first U.S. Code was published in 1926.

合衆国法典とは、米国連邦法のうち一般的・恒久的なもの。
The United States Code contains the general and permanent federal laws of the United States..

米国の連邦著作権法は合衆国法典第17編に収録されている。
The Copyright Law of the United States is codified in Title 17 of the U.S. Code.

米国の連邦著作権法は合衆国法典第17編に収録されている。
Federal copyright law is codified in Title 17 of the United States Code.

合衆国法典は編と章に区分され、主題別に法律を分類している。
The United States Code is divided into titles and chapters that classify laws according to their subject matter.

かかる遅延損害金は，合衆国法典第31編3717条が定める利息を生じるものとする。
(ii) the overdue funds shall accrue interest in accordance with section 3717 of title 31, United States Code.

今日では、「パブリック・ロー」と呼ばれる議会制定法（ActofCongress）の大半は合衆国法典への修正として起草される。
Today, large portions of the Acts of Congress denominated as"public laws" are drafted as amendments to the United States Code.

合衆国法典第241節表題18-権利に対する謀略。
Section 241 of title 18, United States Code(relating to conspiracy against rights);

それを合衆国法典から引用してみます。
Quote it from the U.S. code.

特許法は合衆国法典の第35巻に収められています。
The Patent Act is at Title 35 of the United States Code.

最初に合衆国法典が発行されたのは1926年である。
The U.S. Code was first published in 1926.

特許法は合衆国法典の第35巻に収められています。
Patent laws are contained in Title 35 of the United States Code.