日本語 での 同じサービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
毎回ブート後に、ReadyBoostサービス (説明したばかりのReadyBoost機能を実装する同じサービス)では、CPUの空き時間を利用して、次回のブートに備えて起動時のキャッシュ計画を計算します。
After every boot, the ReadyBoost service(the same service that implements the ReadyBoost feature just described) uses idle CPU time to calculate a boot-time caching plan for the next boot.たとえば、市の中心部に半時間の駐車場が半額程度同じサービスコストの周囲に、CGDで1ドライバーの費用がかかります。
For example, a half-hour parking in the city center will cost 1 driver in CGD, on the periphery of the same services cost about half the price.購入のために選択した製品）同じサービスへの復帰を向上させるために。
improve the return to the same service.すべてのプラットフォームが同じサービスを提供していますが、機能だけでなくこれらのプラットフォームの構築方法にも多くの違いがあります。
Although all the platforms offer the same services, there are a lot of differences not just in the features but also in the way these platforms are built.千代田インテグレグループは、グローバルな生産体制により、日本、東南アジア、中国、北米、その他世界中どこでも同じサービスを提供できるネットワークを構築しています。
The Chiyoda Integre group is establishing the network that makes it possible to provide the same service anywhere in the world, including Japan, Southeast Asia, China, and North America, by the global manufacturing system.彼らは私たちの定期的な無料人材育成日数これは公的部門の労働者が同じサービスを行う他の人と会うことができるように実行します。
They include our regular free deputyship development days, which we run so that public sector workers can meet with others who carry out the same services.誰0180交換用番号彼は高価な支払番号を避け、代わりに固定金利に同じサービスを使用する方法を次のように経験を調べます。
Who a 0180 Replacement number examines experiences in the following how he avoids expensive payment numbers and instead can use the same service to fixed rates.私の隣には、イスラム教徒の家族のホステスを行ったという事実にもかかわらず、すべて同じサービスを提供し、レースのわずかな違いはありませんでした、ということ感動。
Impressed that, despite the fact that next to me was going Muslim family stewardess did not make the slightest racial differences, providing all the same services.たとえば、特定のサービスブランチから生成されたサービス更新プログラムは、同じサービスブランチから生成されたWindows10エディションを実行しているデバイスにのみインストールできます。
For example, クールパッド・グループ、インドの携帯電話会社は、同じサービスのために複数のソーシャルアカウントを使用する人のための非常に便利な機能を備えた新しいスマートフォンを発表しました。このスマートフォンは、クールパッド・。
Coolpad, a mobile phone company in India, has announced a new smartphone with a feature extremely useful Canonicalのプロダクトディレクター、StephanFabel氏は、LinuxJournalへのインタビューで、UA-Iの最大の差別化要因は、顧客が異なるインフラストラクチャコンポーネントに対して同じサービス契約を使用できることであると述べている。
Stephan Fabel, director of product at Canonical, says in an interview with Linux Journal that UA-I's key differentiator is that customers can use the same service agreement for different infrastructure components.ミレイドホーはモルディブの他の５ツ星リゾートちは違います。その他のリゾートと同じサービスを提供したとしても、情熱を持ち、自然な態度で、有意義な瞬間を過ごしていただけるよう真の意図を持った独自の方法でサービスを提供させていただきます。
Milaidhoo is not just another five star resort in the Maldives: even when we offer the same service as other resorts, the way we do it will be uniquely our way: with passion, in a natural manner and with a genuine intent to deliver a meaningful moment.実際には,この法則,その上に施行されました1九月,効果的独占を排除し、新たな法規定のシリーズを経てフランスに英国と同じサービスや製品の容量を提供します日付戻る。
In fact, this law, which came into force on 1 September, gives France the same service and product capacities as the UK via a series of new legal provisions that effectively eliminate a monopoly dating back to.また電子書籍リーダーを使用する場合は、視覚障害を持つ学生が、健常者と同様の教材と情報にアクセスし、交流に参加し、同じサービスを同様の使いやすさで利用できることを保証するとしている。
The universities agree that if they use dedicated electronic book readers, they will ensure that students with vision disabilities are able to access and acquire the 後者は、DatadogClusterAgentがExternalMetricsProviderとして適切に登録されている場合、およびExternalMetricsProviderのAPIServiceで参照されている同じサービス名と、ポート443上のDatadogClusterAgentのサービス名がある場合に表示されます。
The latter shows up if the Datadog Cluster Agent properly registers as an External Metrics Provider- and if you have the same service name referenced in the APIService for the External Metrics Provider, as well as the one for the Datadog Cluster Agent on port 443.ソフトウェア開発にこれまで携わってきたNelson氏が、このモジュールのアイデアを思いついたのは昨年のことで、周囲の開発者がボットを開発するたびに再発明のために膨大な時間を費やし、同じサービスを組み合わせていることに気づいたのがきっかけだった。
Nelson, who has a software development background, said the module idea came to him last year when he noticed developers spending significant amounts of time reinventing the wheel each time they built a bot, piecing together the same services.また電子書籍リーダーを使用する場合は、視覚障害を持つ学生が、健常者と同様の教材と情報にアクセスし、交流に参加し、同じサービスを同様の使いやすさで利用できることを保証するとしている。
The universities agreed that if they use dedicated electronic book readers, they will ensure that students with vision disabilities are able to access and acquire the 最近、大学院が学生たちの学位論文や博士論文をデジタル化してデポジットするためのあるサービスで、論文データのコピーをIDEALSに登録することが非常に高くつくと知って、私たちは、同じサービスをより低いコストで提供するサービスを計画し始めました。
When we learned recently that the 運営の原則は、全ての人の便益の目的に関連しており、通常はサービスの一般消費者全員に同じサービス費用を支払う事を可能にする構造的な相互補助を含む限り、そして企業の目的は主に株主に利益をもたらす事だが、公共の利益のためにサービスを運営する事を目的としている。
The principles of operation are associated with the objective of benefit to all, in so far as the operations typically encompass structural cross-subsidies to allow the same service to cost the 私は銀行に行くと、そのようなサービスと価格リストを要求し、銀行ないんだけど、私はあなたを教えて知っていない、同じサービスのための各バンクの他の価格は、私はあなたがトークン提供する銀行を選択することをお勧め慎重にすべての読み取りもちろん、あなたがオンライン管理が必要な場合。
I do not know to tell you, I'm not the bank, go to the bank and ask for a price list with such 
