同じ体験 - 英語 への翻訳

• same experience
• similar experience
• same experiences

日本語 での 同じ体験 の使用例とその 英語 への翻訳

このヴィジョンであれば、私たちはそれをみんなに差し延べることができ、そうすることによって、誰もが、世界が静かに忘れられ、しばらくの間、天国が思い出されるという同じ体験により早く到達できるようになります。
Yet it leaves a vision in our eyes which we can offer everyone, that he may come the sooner to the same experience in which the world is quietly forgot, and Heaven is remembered for a while.

AQは、マーケティングとプロダクトのデザインを、同じ体験の両面を構成する要素として見ています。ユーザの多くはランディングページで初めてプロダクトを目にします。そこで印象付けられるプロダクトの価値と利用への期待というのは、普段使いされるようになっても根強く残るものです。」-マチュー。
At AQ, we see marketing design and product design as two sides of the same experience. The marketing page is often the customer's first encounter with a product. It sets expectations of the product's purpose and value that last months into actual use.”- Mathieu.

その様子を見て、普段はあまりアートに興味を持っていないチームラボのメンバーの一人──チームラボは多様なので、そんな人もいます（笑）──が、彼は子どもが二人いるのですが、日本で自分の子どもにも同じ体験をさせたいと、突然、そして強く言い出したのです。
Seeing the children behave like this, one member of the teamLab group who normally shows little interest in art(teamLab members are very diverse, so we do have people like this…<laugh>) suddenly started saying that he would like his two children in Japan to have the same experience.

これが、プロセスの芸術性を保ちながら、醸造の技を失うことなく一貫性を維持する、より実用的なツールに変えることができるポイントです。愛飲者が特定の銘柄やスタイルを選ぶたびに、まずあなたと同じ体験が得られるようにするためです。
This is the point where, retaining the art of the process, you can turn to more practical tools to maintain the consistency of your brews without losing the artistry, so that every time drinkers choose a particular label or style, they get the same experience that brought them to you in the first place.

あなたと同じ体験です。
Same experience as you.

昨日同じ体験しましたー。
Had same experience yesterday.

ゲストは同じ体験をするというものです。
We try to give guests that same experience.

私たちもそれと同じ体験を与えるのです。
We want to give you that same experience.

過去に同じ体験があれば、さらに大増量。
Having similar experience from the past is a plus.

あなたも、早く同じ体験ができるといいですね。
Hope you can experience the same soon.

子供にも同じ体験をさせたい」と話す。
I want every child to experience the same”.

子どもたちに同じ体験をさせたくありません」。
They don't want their children to experience the same.”.

世界中の何億という人が同じ体験をしている。
Yet, there are billions of people around the world sharing the same human experience.

子どもたちに同じ体験をさせたくありません」。
I don't want my kids to have this same experience.”.

全てのユーザーに同じ体験をしてほしかったから。
We want to present the same experience to all of the users.

いくつもの銀行で同じ体験をした。
I have had a similar experience with some banks.

もう同じ体験はしたくないですね。
But I don't want to have the same experience anymore.

私は同じ体験をしていない。
I don't have the same experiences.

ブログの訪問者も同じ体験ができます。
I hope visitors to my blog will have a similar experience.

都会では同じ体験はできない。
You can't have the same experiences in the city.