同じ役割 - 英語 への翻訳

• same role
• same function
• same roles

日本語 での 同じ役割 の使用例とその 英語 への翻訳

レビュー/テスト:ガラススクリーン保護強化ノキアLumia630/635画面保護の多くの種類がある、それぞれが、同じ役割:私たちの画面を防ぐ私達のポケットや財布の傷がついたり。
Review/ Test: glass screen Protection tempered for Nokia Lumia 630/635 There are many kind of screen protection and they all have the same role to play: prevent our screen get scratched in our pockets or purse.

この文脈では、ヒトラーの社会進化論は反ユダヤ人主義がホロコーストのstructuralistの解釈でするのと同じ役割を取ります:それは後の開発が全く全く考えられないが、それ自体ある十分なexplanansがの一般的なイデオロギーフレームワークの役割です。
In this context, Hitler's Social Darwinism takes the same role as anti-Semitism does in the structuralist interpretations of the Holocaust: that is the role of a general ideological framework without which the later developments would indeed be unthinkable, but which is in itself is not an adequate explanans.

うわべは民主化ですが、実際に起きているのは、政府の権力の地位にいる人々の、アメリカや、他の国々の債権者達の為に、事実上、同じ役割を演じる他の連中による置き換えです。
It's a semblance of democratization, but in effect, what happens is that the people in power who are in positions of government are replaced by other people who are in effect playing the same role on behalf of the U.S. and the external creditors of those countries.

敬虔（けいけん）なイスラム教徒である同大統領は、女性と男性の生物学的な違いは、同じ役割を果たすことができないことを意味していると述べ、女性の「繊細な気質」に肉体労働は向かないとも語った。
The devoutly Muslim president said biological differences meant women and men could not serve the same functions, adding that manual work was unsuitable for the“delicate nature” of women.

ディーナ・ダブロンが銀行内の部門を渡り歩いて新しい役割に就き、最終的にチーフ・ファイナンシャル・オフィサーになって行くのに対し、ドルーは殆どの間同じ役割、自分が他人より抜きん出ていると認識する役割に留まり続けた。
While Dina Dublon took on new roles in different parts of the bank, eventually becoming chief financial officer, Drew stayed, for the most part, in the same role in which she knew she had unparalleled expertise.

特に、３人が同じ役割の場合だ。
Especially when it's three guys on the same team.

同じ役割を求めるのは難しかった。
It was tough to get the role.

書き手はシェフと同じ役割。情報の調理。
Writer play the same role as chef. Cooking of information.

ところで、種族と言語もこれとまったく同じ役割をもっている。
Finally, ideology and language also plays vital role in this same respect.

年（大正11年）ジッダ条約は、サウード家に対してまさに同じ役割を定めました。
The 1922 Treaty of Jeddah established the exact same role for the House of Saud.

抗議者たちは先進諸国の中産階級と同じ役割。
The protesters are performing the same role as middle classes have in developed nations.

彼女は同じ役割でに対して繰り返さ2006。
She repeated for the same role in 2006.

彼は続編アンダーワールドで同じ役割に戻りました:で進化2006,
He returned in the same role in the sequel Underworld:

David:お父さんは火星にも同じ役割を担うピラミッドがあると言ったのですか。
David: So he said that Mars has pyramids that serve the same function?

K2HDKCクラスタ内のすべてのノードは同じ役割を持ち、データはK2HDKCクラスタのノード間で均等に分散されます。
Every node in the cluster has the same role and data is evenly distributed among the nodes in the K2HDKC cluster.

しかし、私たちが平等であるからといって、同じ役割、権威もしくは機能をもっているわけではありません。
But just because we're equal does not mean that we have the same role, authority or function.

テキストを有益なものにするためには、テキストは画像と同じ役割や効果を持っていなければなりません。
In order to be useful, the text must convey the same function or purpose as the image.

世界中の様々な場所に拠点を置くSRは、全て同じ役割と計算能力を持っています。
Based in different locations around the world, the SR all have the same roles and computing power.

いくつかの社会でこれと同じ役割を演じているのが、いわゆる「泣き女」(葬儀で泣くために雇われる女性たち)である。
In some societies, the same role is played by so-called“weepers”(women hired to cry at funerals).'.

彼女はでプライムタイムエミー賞にノミネート2013と2014同じ役割のために。
She received nominations for the Primetime Emmy Award in 2013 and 2014 for the same role.