同じ文脈 - 英語 への翻訳

• the same context

日本語 での 同じ文脈 の使用例とその 英語 への翻訳

同じ文脈に読めます。
Read it in the same context.

尽くした事実も、同じ文脈で理解することができる。
All he did can be understood in the same context.

愛情だって同じ文脈にあります。
My taste is in the same context.

同じ文脈で使用される。
It is used in the same context.

この言葉も同じ文脈で理解すればいいのだろう。
This saying is to be understood in the same context.

そして、この2つの言葉はよく同じ文脈で出てきます。
The two words are frequently used together in the same context.

そして、この2つの言葉はよく同じ文脈で出てきます。
The two words are often found in the same context.

同じ文脈でZcashの支払いを受ける場合には、先例に倣ってシールド・アドレスを再利用することをお勧めします。
We encourage folks to follow suit and reuse shielded addresses for accepting Zcash payments within the same context.

つまり、同じ文脈でいつも見せる特定の反応は、習慣的反応ということになります。
That is, a group of specific responses that you always give in the same context makes up your habitual response.

しかし、銀行が暗号通貨とデジタル資産を従来の金融商品と同じ文脈で捉えるようになると、より分散されたビジネス価値が生じ始めるでしょう。
However, once banks start to see cryptocurrencies and digital assets in the same context as more traditional financial instruments, more distributed business value will begin to accrue.

同じ文脈では、チュニジアの過激は、会話中に、彼はベルリンのクリスマスマーケットの侵略の姿を高貴なことが判明しました。
In the same context it was ascertained that the Tunisian extremist, during a conversation, had exalted the figure of the attacker of the Christmas markets in Berlin.

同じ文脈で、ラブロフは、シリアのテロ組織に、空気力システムを含む、武器を送信するためにワシントンの承認が新しい犠牲者につながることを確認しました。
In the same context, Lavrov affirmed that Washington's approval to send weapons, including air force systems, to the terrorist organizations in Syria would lead to new victims.

同じ文脈で、deMisturaは月曜日、国連安全保障理事会の国連大使と会談し、ジュネーブで第7回対話を通知した。
In the same context, de Mistura held on Monday, a meeting with ambassadors of the UN Security Council states, to inform them about the 7th round of dialogue in Geneva.

同じ文脈で、彼は英国心理学会と英国心理学会誌を設立し、医師と人類学者のフランシス・ゴルトンと知能と統計学の心理学の専門家、チャールズ・スピアマンと一緒に働いた。
In the same context he founded the British Society of Psychology and the British Journal of Psychology, and worked together with the physician and anthropologist Francis Galton and psychologist specialist in intelligence and statistics, Charles Spearman.

エゼキエル書には、ノアは正しい人として認められており、同じ文脈でヨブとダニエルが並べて記されています（エゼキエル書14章14節、20節）。
In the book of Ezekiel, Noah is identified as a righteous man and is placed in the same context as Job and Daniel( Ezekiel 14:14, 20).

同じ文脈で、沼田大使は、好奇心とともに、文化および科学資本のようなソフトパワーの強みを正真正銘のソフトパワーに変換させることが重要であると改めて強調しました。
In the same context, Ambassador Numata re-emphasized the importance of curiosity, as well as translating soft power assets, like cultural and scientific capital, into bona fide soft power.

しかし、同じ文脈では、ストリート・ギャングを見ると、社会的および学術的解説者は、排斥され、社会的に排除され、疎外された個人を指摘する。
But, in the same context, looking at street gangs, social and academic commentators point to individuals who have become disenfranchised, socially excluded and marginalised.

遺伝学という単語と回路という単語が同じ文脈に現れることはほとんどありませんが、これから見るように、遺伝的プロセスを適用して図1のような回路中の部品の値を求めることが可能です。
The words genetics and circuits rarely find themselves in the same context but, as will be shown, the genetic process can be applied to solve component values in circuits such as that shown in Figure 1.

自身のことを宇宙の使者と呼んだ男が語ったことは、ルーズベルト大統領が思い出した会話（メモ）と同じ文脈で、ここに再現する。
Attributed to the man who called himself a space emissary were the following notes which are paraphrased here but in the same context in which President Roosevelt recalled the conversation.

同じ文脈では、「TelMond」と「Nhlial」居留地からのイスラエルの入植者のグループが、Ramallahの北西にあるBitello村のパレスチナ民間人に属する農地の土地を攻撃し、そこで10本のオリーブの木を伐採した。
In the same context, a group of Israeli settlers from“Tel Mond” and“Nhlial” settlemnts attacked a plot of agricultural land belonging to a Palestinian civilian from Bitello village, northwest of Ramallah and uprooted and broke 10 olive trees there.