同じ星 - 英語 への翻訳

• same star
• same stars
• the same planet

日本語 での 同じ星 の使用例とその 英語 への翻訳

作品名：同じ星。
Title: The same stars.

この４名は、みんな同じ星の生まれです。
The four of us were born under the same star.

私たちは同じ星を見あげ、頭上には同じ空が広がり、同じ宇宙が私たちをとりかこんでいます。
We gaze up at the same stars, the sky covers us all, the same universe compasses us.

調べるうちに、犯人はロビンと同じ星から来た男であることが判明する。
As he investigates, he realizes that the criminal is a man who comes from the same planet.

同じ時に同じ星を見つめている人は何人いるのだろう。
He's wondering how many people are looking at the same stars right now.

ひとつの同じ星に暮らしているのに今も世界中に貧困がはびこっています。
We all live in the same planet, but there's still a great deal of poverty in the world.

しばしばそれは、あなた方が同じ星の文明から来ているからであり、光の銀河連合又は兄弟団に仕えているからです。
Often it is because you have come from the same Star Civilization, and are serving in one of the Galactic Federations or Brotherhoods of Light.

彼とは離れて暮らしているけど、同じ星を見ているんじゃないかなって思って・・・」。
I hope my brother is out there, looking at the same stars.”.

同じ星を観察し、考える信じられないしかし我々はイカれていて、それをやっているのです。
Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.

どれだけ離れていても、私たちは同じ星の下に生きています。
No matter how far you are, we will always still be under the same stars.

誰も彼のやっていることをやっている者はいないし、同じ星にいないようですらある。
No one's near doing what he's doing, it's not even on the same planet.

想像できますか？毎日毎晩、20年間、同じ星を観察し、考える信じられない。
Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.

遠く離れて暮らす人とでも、同じ星を見上げることもできる。
That people I care for far away can look up at the same stars.

どんなに離れていても、見上げれば星空が広がっていて、同じ星を眺めることができる。
No matter how far apart we are, we can look up and see the same stars.

例えば、恒星の明るさを分類する等級は地球から見える明るさを基準にしているため、地球以外のところから見れば同じ星であっても異なる明るさに見えます。
For instance, the luminosity scale of fixed stars is set based on the luminosity seen from earth, thus the same star may be seen in a different scale if seen from elsewhere.

または、分離を操作する所有権または権利の地域のスターとして評価することは建物の分離と区別するため、ホテル内のすべての領域が同じ星の品質基準および管理要件を満たす必要がありますする必要があります。
Stars should not be assessed because of ownership or right to operate a regional separation, or because the building separation and distinction, all areas within the hotel should meet the same star quality standards and management requirements.

同じ空の下同じ星の上。
Under the same Sky on the same Planet.

我々全員は同じ星の下に生きている。
We are all living under the same stars.

あなたとレジーは同じ星のかけら。
You and Reggie are dust from the same star.

みんな同じ星を見てるんだ。
Remember that we all look at the same stars.