同じ月 - 英語 への翻訳

• same month
• same moon

日本語 での 同じ月 の使用例とその 英語 への翻訳

実際、7以上の登録数(昨年と同じ月に比べて34,3%)は4,8%のシェアを獲得します。
In fact, with over 7 thousand registrations(plus 34,3% compared to the same month last year) obtains a share of 4,8 percent.

それほど多くの“カメラの突然の故障”のすべてが、同じ月に、世界全域にわたって起こるということがありえるでしょうか？
Can there be so many"camera glitches" all happening in the same month, from all across the world?

同じ月,彼は8月まで続いたリック・ルードとの確執を開始しました.22。
In the same month, he began a feud with Rick Rude that lasted until August.22.

月の森林減少アラートは、前年の同じ月よりもほぼ100％高かった。
In September deforestation alerts were almost 100% higher than in the same month of the previous year.

ブランド結果2月に、ジープブランドはほぼ16.300車を登録しました、35,5%は昨年の同じ月よりもっと。
Brand results In February the Jeep brand registered nearly 16.300 cars, the 35,5% more than in the same month last year.

開始日が、ある月の最終日になる場合、同じ月の30日として計算が行われます。
When the starting date is the last day of a month, it is set as the 30th day of the same month.

開始日が、ある月の最終日になる場合、同じ月の30日として計算が行われます。
If the starting date is the last day of a month, it becomes equal to the 30th day of the same month.

月のジープブランドは、12.500車と並んで、68,1は2017と同じ月よりも高い成績を収めています。
The Jeep brand in January matriculates over 12.500 cars, the 68,1 percent more than the same month as the 2017.

発表した時,テストの開始が、3ブエノスアイレスでの1月とロザリオの終了、16同じ月。
As it was announced, the test will start the 3 January in Buenos Aires and will end in Rosario the 16 in the same month.

さらに、同じ月にG20に報告された別の政府間機関であるOECD（経済協力開発機構）は、暗号通貨の税制上の影響を研究するための協力を呼びかけた。
Further, in a report to the G20 the same month, another intergovernmental body, the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD), called for cooperation on studying the tax consequences of cryptocurrencies.

その同じ月、私はダライ・ラマとともに、仙台に近い漁業の街である石巻を訪れたが、概して容易なことでは動じないこのチベット人のリーダーでさえも涙をこらえることはできなかった。
That same month I visited the nearby fishing village of Ishinomaki, laid waste by the tsunami, with the Dalai Lama, and even this generally imperturbable leader of the Tibetans could not hold back his tears.

同じ月、中国大使館は、位置情報サービス専門の英企業、クリエイティビティ・ソフトウェアが、ＭＴＮイランセルへのシステム供給契約を獲得したと発表した記事も掲載した。
The same month the Chinese embassy posted the article, Creativity Software, a British company that specializes in‘location-based services,' announced it had won a contract to supply a system to MTN Irancell.

月、Adaptevaが一連の資金調達を完了したことを発表し、同じ月に最初のリビジョン1.1(最終デザイン)のボードが組み立てられました。
In December, Adapteva announced that they had closed a round of funding, and the same month the first batch of Revision 1.1- the final design- boards were assembled.

アゼルバイジャンでは、小麦の生産が昨年気候不良のため33%下がり、小麦をロシアとカザフスタンから輸入させ、食品価格は2010年12月に2009の同じ月より20%高かった。
Azerbaijan, where wheat production fell 33% last year because of poor weather, forcing the country to import grains from Russia and Kazakhstan; food prices were 20% higher in December 2010 than the same month in 2009.

通常、月に1つの満月がありますが、それが月の最初の数日に発生した場合、次の満月は長さに応じて同じ月になる可能性があります。
Usually we have only one full moon a month, but if that occurs in the first couple of days of the month the next full moon may be in the same month depending upon its length.

同じ月、ハジ・ハイダルという六四歳の農夫がヒラからバグダッドへ作物のトマトを運んでいたところ、米軍の検問所でトラックを入念に調べられた。
In the same month, 64-year-old farmer Haj Haidar, who was taking his tomato load from Hilla to Baghdad, was stopped at an American checkpoint and had his pick-up thoroughly searched.

彼女の母の誕生日は同じ月の31日、そして私は30日、我々はその数合わせのセンスを祝福した」。
Her Mother's birthday being the 31st and mine the 30th of the same month, we congratulated her on her sense of the fitness of things….

それと同じ月にNIAIDは、多数の乳幼児を対象として、少なくとも3回のインフルエンザ流行期とその後数年にわたって追跡するための研究企画への応募を求める呼び掛けを行った。
In the same month, the NIAID issued its $5-million call for proposals to follow large numbers of children over at least three flu seasons and potentially for years afterwards.

同じ月の末に、私は何度か私の機器が、近くよりずっと遠くの放電（落雷）により強く影響されているのに気づきました。
In the latter part of the same month I noticed. several times that my instruments were affected stronger by discharges taking place at great distances than by those near by.

銀行は12月に新規融資に7718億元（$113億）にし、数字は最大ほぼ15倍の同じ月前に年間、表示されます。
Banks made 771.8 billion yuan($113 billion) in new loans in December, figures show, up nearly 15 fold over the same month a year before.