IN THE SAME MONTH - 日本語 への翻訳

• 同月
• 同じ月に

英語 での In the same month の使用例とその 日本語 への翻訳

In September deforestation alerts were almost 100% higher than in the same month of the previous year.
月の森林減少アラートは、前年の同じ月よりもほぼ100％高かった。

Brand results In February the Jeep brand registered nearly 16.300 cars, the 35,5% more than in the same month last year.
ブランド結果2月に、ジープブランドはほぼ16.300車を登録しました、35,5%は昨年の同じ月よりもっと。

The level of the central plaza built in the same month as the Louvre pyramid, pyramid pool.
中央広場、ルーヴル美術館のピラミッド、ピラミッド型のプールと同じ1カ月で構築されたレベル。

For the last few years, Apple has announced its latest iPhone in September and released in the same month.
ここ数年、Appleは9月に最新のiPhoneを発表し、同月にリリースした。

As it was announced, the test will start the 3 January in Buenos Aires and will end in Rosario the 16 in the same month.
発表した時,テストの開始が、3ブエノスアイレスでの1月とロザリオの終了、16同じ月。

In the same month, Banco Bradesco in Brazil said it was piloting a new digital wallet that uses blockchain for direct mobile payments and transfers.
同月に、ブラジルのブラデスコ銀行は直接モバイル決済と送金が行えるブロックチェーンを活用した新しいデジタル・ワレットを試行しているとのことです。

That the Chinese success stories and the SolarWorld insolvency were announced in the same month is a cruel twist of fate that only serves to highlight their inversely linked fortunes since the APT1 attack.
中国の成功とSolarWorldの破産が同じ月に発表されたことは、APT1の攻撃によって引き起こされた、残酷な運命のねじれを際立たせます。

More to that, the Japanese government officially authorized 11 cryptocurrency exchanges in the same month, providing an efficient and well-regulated ecosystem for Chinese traders.
さらに、日本政府は同月、11の仮想通貨取引所を公認し、中国の投機家に効率的でうまく統制されたエコシステムを提供している。

In the same month, the NIAID issued its $5-million call for proposals to follow large numbers of children over at least three flu seasons and potentially for years afterwards.
それと同じ月にNIAIDは、多数の乳幼児を対象として、少なくとも3回のインフルエンザ流行期とその後数年にわたって追跡するための研究企画への応募を求める呼び掛けを行った。

In the same month, research conducted by the Wall Street Journal revealed that hundreds of cryptocurrency offerings showed signs of fraudulent activity, improbable returns and plagiarism.
同月、ウォールストリートジャーナルが実施した調査によると、何百もの暗号通貨が詐欺的な活動、見込みのない収益、盗用の兆候を見せているとしている。

In the same month, SoftBank and KDDI Corporation announced that they have reached an agreement on the mutual use of their base station assets to jointly promote the rapid build-out of 5G networks in regions.
また同月、ソフトバンクとKDDI株式会社は、両社が保有する基地局資産を相互利用し、地方における5Gのネットワークの早期整備を共同で推進することを発表しました。

In the same month that these funds were raised, the firm's hong kong subsidiary announced the launch of a remittance service in the Philippines whose operations would be almost real-time.
この資金が調達された同じ月に、同社の香港子会社は、フィリピンでの事業がほぼリアルタイムで行われる送金サービスの開始を発表した。

In the same month, in accordance with the MBB technology, the cell conversion efficiency was increased to 23.26% and tested by CPVT, which was the first to breakthrough the 23% efficiency barrier.
また、同月にマルチバスバー（MBB）テクノロジーによってセル変換効率は23.26%（CPVT試験）に上昇し、23%の壁を初めて破りました。

More than 45 experts from some of the major cryptocurrency companies as well as Wall Street firms attended a roundtable discussion on ICO and cryptocurrency regulations in the same month of September.
主要な暗号化企業の一部である45の専門家やウォールストリートの企業は、9月の同じ月にICOと暗号違反に関するラウンドテーブルディスカッションに参加しました。

In the same month, as a result of a time attack at the Nürburgring(North Course) in Germany, Recorded the fastest lap time of 7 minutes 42 seconds as a 4-door EV sports carare doing.
また同月、ドイツのニュルブルクリンク(北コース)にてタイムアタックを行った結果、4ドアEVスポーツカーとしては最速となる7分42秒のラップタイムを記録している。

Symantec has continued to monitor the threat landscape for further exploits of CVE-2014-0324, but we have only spotted one other possible attack in the same month.
シマンテックは、CVE-2014-0324の悪用に備えて引き続き監視を続けていますが、同じ月に攻撃が疑われたのは1件だけでした。

The EPC work was completed by the JGC Group in December, 2018 and the commercial operation of the plant was commenced by the client in the same month.
当社グループは、2018年12月に本プロジェクトを完工し、顧客による本発電所の商業運転が同月より開始されましたのでお知らせ致します。

When the Kielce ghetto was liquidated in August 1942, Thomas and his family avoided the deportations to Treblinka that occurred in the same month.
キェルツェのゲットーが1942年8月に廃止されたとき、トーマスと彼の家族は同じ月に行われたトレブリンカへの移送を逃れました。

In the same month, the company completed the first phase of a major investment in the future of the brand with the completion of its new Technology and Logistics Centre(TLC) at Bognor Regis.
同じく９月にボグナー・レジスに新しい技術・物流センター（ＴＬＣ）が完成し、弊社ブランドの将来に向けた主要な投資の第一段階が完了しました。

In the same month, 64-year-old farmer Haj Haidar, who was taking his tomato load from Hilla to Baghdad, was stopped at an American checkpoint and had his pick-up thoroughly searched.
同じ月、ハジ・ハイダルという六四歳の農夫がヒラからバグダッドへ作物のトマトを運んでいたところ、米軍の検問所でトラックを入念に調べられた。