同月 - 英語 への翻訳

• same month
• month
• that same year

日本語 での 同月 の使用例とその 英語 への翻訳

欧州株価は、同月、5%から7%上昇し、第1四半期からの損失分を相殺しました。
European equities gained between 5% and 7% during the month, offsetting the losses from the first quarter.

ENEOSでんきを6ヶ月間使用した結果→昨年同月比で計1.2万以上も節約！東京散歩ぽ。
Results of using ENEOS for XNUM months→ Save more than 6 in total compared to the same month last year! Tokyo walk po.

同月30日付けワシントン・ポストによると彼は次の声明を出した。
According to the Washington Post on the 30th of the same month, he issued the following statement.

同月、Rihannaは自身の8枚目のスタジオアルバム制作を始めたとアナウンスされた。
That same month, it was announced that Rihanna had started planning her eighth studio album.

同月末に私はベルリンのヒトラーから次のような手紙を受け取った。
At the end of the month I received the following letter from Hitler in Berlin.

同月、スペイン語で会話していたという理由で米国人女性2人が国境警備隊に拘束される事件も起きた。
That same month, two American women were arrested by border patrol agents for speaking Spanish to each other.

同月、同国のRofexExchangeは、ビットコイン先物を提供する予定と発表しました。
That same month, the country's Rofex exchange announced it would be offering bitcoin futures.

また、同月には、Toan被告とLong被告はさらに3パックのヘロインと1kgのメタンフェタミンを求めて再度Hai被告と面会した。
Also in June, Toan and Long visited Hai for another three packs of heroin and one kilo of meth.

同月、中国監視船がベトナムの石油探査船の探査ケーブルを切断。
Chinese vessels last year cut the cables of a Vietnamese petroleum exploration ship.

同月、イリノイ州当局でも複数の部局で、州の予算を使ってボトル飲料水を購入することが禁止された。
That same month, Illinois state agencies were banned from purchasing bottled water with government funds.

同月、中国共産党軍が北朝鮮支援で朝鮮戦争に参戦する。
In that same year, the Chinese entered the conflict in support of North Korea.

またIBMも同月、DB2Expressデータベースを、1プロセッサあたり4000ドルの割引価格で発売した。
In October, IBM also released a reduced-cost database, DB2 Express, which it sells for about $4,000 per processor.

これにより6月の電気代は前年度の同月と比較して約33％の削減となりました。
The electricity bill for June was reduced by about 33%, compared with the same month of the previous year.

上半期の貿易黒字は、1610000000000元に前年同月比1.5倍に上昇し、データが明らかになりました。
Trade surplus in the first half rose by 1.5 times from a year earlier to 1.61 trillion yuan, the data revealed.

その後，同月下旬ころ，Ｄから，「兄貴（被告人）からけん銃をもらったから，自分も一緒に行くばい。
Then about a month later, he went out and sent a message to his buddies saying,“If anyone asks, I was with you.”.

同月末、マーベルはジェームズ・スペイダーがウルトロン役を務めることを発表した[25]。
At the end of the month, Marvel announced that James Spader would play Ultron.

内閣は１０月下旬に予算案を承認し、同月末までに欧州委員会に提出する見通しだ。
The cabinet will approve the budget in late October and send it to the EU Commission for its approval by the end of the month.

同月、日本が資金を提供したサモアの太平洋気候変動センターの建設が開始された。
That same month, construction began on a Japanese-funded Pacific Climate Change Center in Samoa.

テキサス州銀行部門は、同月にAriseBankに対して休止命令を出しました。
The Texas Department of Banking issued AriseBank a cease-and-desist order in the same month.

同月、SECはNYSEアルカにより提出された5つのビットコイン関連ETFに関する決定を延期しました。
Disappointingly, that same month, the SEC postponed its decision concerning five bitcoin-related ETFs filed by NYSE Arca.