THAT SAME YEAR - 日本語 への翻訳

• 同年
• その同じ年
• この同じ年に
• 同月

英語 での That same year の使用例とその 日本語 への翻訳

That same year Fireball Roberts was the first NASCAR driver to be voted"Professional Athlete of the Year" by the Florida Sportswriters' Association.
この同年に、ファイアーボール・ロバーツ（FireballRoberts）は最初のNASCARレーサーとして、フロリダ・スポーツライター協会から「プロフェショナル・アスリット・オブ・ザ・イヤー」に認められたました。

That same year, he also appeared in a commercial for Levi's 501 Original jeans.
同年に彼はリーバイスの501オリジナル・ジーンズのコマーシャルに出演した[4]。

That same year, 77.1 percent cited privacy as another concern, up from just under 70 percent a year ago.
その同じ年に77.1%が、もうひとつの心配としてプライバシーを挙げたが、それは前年には70%弱だった。

That same year, the European meat and egg industry raised 1.9 billion chickens.
その同じ年に、ヨーロッパの畜産業界は１９億羽のニワトリを飼育していた。

That same year, we are told that"… a great company of the priests were obedient to the faith" Acts 6:7.
その同じ年の終わりに、"祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった"(使徒行伝第6章7節)のです。

That same year, he won the Newcomer Award from the Japan Photo Critics Association.
この連作により、翌年日本写真批評家協会新人賞受賞。

That same year, Brzezinski elaborated these thoughts in his book Between Two Ages.
同じその年にブレジンスキーは、これらの考えを著書"BetweenTwoAges"のなかで詳しく述べた。

That same year a patent was granted to Scott John Duncan for an“embroidery machine with multiple needles.”.
特許はその同じ年に「複数の針を持つ刺しゅうマシン」のためにスコット・ジョン・ダンカンに与えられた。

That same year the price of successive 911-base models along and the value of the luxury models from that year were verified in comparison.
歴代の911のベースモデルの価格と、その同じ年のクラウンの高級モデルの価格との比較で検証するというもの。

That same year, the Baylor Female College moved to Belton, Texas and would later become known as the University of Mary Hardin-Baylor.
同年に、ベイラー女子大学も新しい場所、テキサス州ベルトンに移され、MaryHardin-Baylor大学になった。

But that same year, Hugo Chavez was elected president on an anti-imperialist platform, and the auctioning-off of Venezuela came to an abrupt halt.
しかしその同じ年に、ウゴ・チャベスが反帝国主義の綱領で大統領に当選し、ベネズエラの競売は突然中止された。

That same year, Nicaragua pledged to increase its share of renewable energy from 53% to 90% by 2020 as well.
ニカラグアも同年、2020年までに再生可能エネルギーの割合を53％から90％に引き上げることを目標に掲げた。

That same year, she entered George Washington University on a full debate scholarship.
その同じ年に、ディベートの奨学金でジョージ・ワシントン大学に入学。

That same year a patent was granted to Scotland's John Duncan for an“embroidery machine with multiple needles.”.
特許はその同じ年に「複数の針を持つ刺しゅうマシン」のためにスコット・ジョン・ダンカンに与えられた。

That same year, Nicaragua pledged to increase its share of renewable energy from 53% to 90% by 2020 as well.
ニカラグアも同年、2020年までに再生可能エネルギーのシェアを53％から90％に引き上げることを約束している。

That same year, 84% of our 181 facilities were free of recordable injuries.
同年に、当社の181ヶ所の施設のうち84%に記録可能な怪我がありませんでした。

That same year, Fender introduced a revolutionary new invention, the Precision Bass guitar.
これと同じ年、フェンダーはPrecisionBassという革命的な発明をします。

That same year, 1963, the Court ruled that voluntary reading of the Bible in school was against the law.
その同じ年の1963年に、最高裁判所は自発的な聖書朗読は法律違反であると判定しました。

The sales of Rolls-Royce cars tumbled 54 per cent in China that same year.
ロールスロイス車の販売は、その同じ年に中国で54パーセント下落しました。

That same year, a ministerial decree 83/ MEC recognized the Unoeste as university- since it is the only private higher education institution in western São Paulo with that title.
同年、省令83/MECは大学としてUnoesteを認識-それは、そのタイトルと西部サンパウロで唯一の私立高等教育機関であるため。