THAT SAME YEAR in Hebrew translation

• באותה שנה
• באותה השנה

Examples of using That same year in English and their translations into Hebrew

That same year she began lecturing in Cultural Studies,
באותה שנה החלה את תפקידה כמרצה ללימודי תרבות,

That same year in 1983, an architect in my circle, threw himself off the Table Mountain because he was HlV positive.
באותה שנה, 1983, אדריכל אחד מחוג מכרי השליך עצמו מראש הר השולחן משום שהיה נשא איידס.

That same year, he began to take courses at the NATO College in Rome.
מאותה השנה, החל מויסיו ללמוד בקורסים שונים של מכללת נאט"ו ברומא.

That same year, he also appeared in 2Pac's music video for"I Ain't Mad at Cha.".
באותה שנה סומפל אותו קטע גם בשירו המצוין של טופאק שאקור,"I Ain't Mad At Cha".

That same year, King led the March on Washington, where he delivered his celebrated“I Have a Dream” speech.
בדיוק שנה לאחר מכן הוביל קינג את הפגנת הענק בוושינגטון שבה נשא את נאומו ההיסטורי "יש לי חלום".

That same year, Agnès Grossmann became the OM's second music director,
בשנה זו גם הייתה אגנס גרוסמן למנהל המוזיקלית השנייה של התזמורת,

That same year, Lay auditioned in Changsha,
באותה שנה נבחר גם לאי מצ'אנגשא(סין)

That same year, he managed them in the 2001 Copa América, but lost 0- 1
באותה שנה הוא הצעיד את הנבחרת להעפלה לגמר קופה אמריקה 2001,

That same year, Disneytoon Studios was also restructured and began to operate as a separate unit under Lasseter and Catmull's control.
מבאותה שנה גם אולפני דיסניטון נבנו מחדש והחלו לפעול כיחידה נפרדת תחת שליטתם של לאסיטר וקטמול.

That same year he married Carla Adelt who has been with him until he died.
באותה שנה גם התחתן עם לידיה שנשארה איתו עד יום מותו.

which was the high priest that same year.
שמש בכהנה גדולה בשנה ההיא׃.

That same year he participated in the BBC series Comic Relief does Fame Academy, being the fourth"student" to be"expelled".[12][13] and in 2004, he appeared in the musical drama Blackpool as Tony Corlette.
באותה שנה השתתף תומסון בסדרה"Comic Relief does Fame Academy" של ה-BBC בתפקיד"סטודנט" שאמור להיות"מסולק". ב-2004 שיחק בדרמה המוזיקלית"בלקפול" בתפקיד טוני קורלט.

That same year and in that same gallery(as part of“Passage 5,” in collaboration with Pedro Cabrita Rice),
באותה שנה ובאותה גלריה במסגרת“פסאז 5”, בשיתוף פדרו קבריטה רייס חצה

That same year, he broke a record for the greatest difference in weight between a married couple when he married his 110-lb(50 kg)
באותה השנה הוא גם שבר את שיא הפרש המשקל בין חתן לכלה כאשר התחתן עם חברתו

That same year, she recalls, she saw the movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind,
באותה שנה, היא נזכרת, היא ראתה את הסרט"שמש נצחית בראש צלול",

That same year he also made his first visit to Paris,
באותה השנה הוא גם ערך את ביקורו הראשון בפריז,

That same year, Hanson got his first full-time position as a music theory and composition teacher at the College of the Pacific in California,
באותה שנה קיבל הנסון את המשרה המלאה הראשונה שלו כמורה לתאוריה של המוזיקה ולקומפוזיציה במכללת פאסיפיק בקליפורניה,

That same year, Apple voluntarily conducted its first audit of Foxconn, and found that most of the manufacturer's facilities were in compliance with the law.
באותה השנה אפל ביצעה באופן עצמאי והתנדבותי את הביקורת הראשונה של Foxconn ומצאה שרוב השירותים והתנאים של המפעל עומדים לפי לפי תנאי החוק.

That same year he was one of 20,000 choristers from all over the world gathered in Rome for a festival,
באותה שנה נמנה עם 20, 000 זמרי מקהלה מכל קצות תבל, שנאספו ברומא לפסטיבל,

That same year, Eillam participated in the first Israeli group for nonviolent communication, based on Marshall Rosenberg's method, as well as mediation courses
באותה השנה, השתתפה עילם בקבוצה הישראלית הראשונה לתקשורת אמפתית לא אלימה, על פי שיטתו של מרשל רוזנברג,