英語 での The same thing that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are they going to then do the same thing that you have done, and would that be OK with you?".
やっていることが同じことの繰り返しで、本当にこれで良いのだろうか？」。They were doing exactly the same thing that politicians were doing.
それは、大手がやっていることと同じことをしていた。You would hate to do the same thing that every other honeymooner is doing.
あなたは他のすべての新婚旅行がやっているのと同じことをするのを嫌うでしょう。And all I did here and here is the same thing that I wrote up here.
ここに書いたのと同じことなのです。ここに書いたのと同じことなのです。So there was no context and you could really do the same thing that Cage once did with the prepared piano and his charts were by chance you could go from any place to any other place.
ですから、コンテクストはなくて、ケージがかつてプリペアード・ピアノでやったのと同じことを実際にできるのです。ケージの偶然性のチャートである場所から別の場所へと移ったのと同じことを。If your blog isn't earning money, take a very close look at it and check if it is saying the same thing that most other sites in your niche are saying.
あなたのブログがお金を稼いでいない場合は、それを非常によく見て、あなたのニッチの他のほとんどのサイトが言っていることと同じことを言っているかどうかをチェックしてください。I would argue the same thing that makes you more sustainble is what gives you a higher quality of life, and that's living in a walkable neighborhood.
私も同じことを提案したいと思いますよりエコな生活をすれば歩きやすい環境に住めば生活の質を高められるのです。Someone called my cellphone and told me that if I went forward with the complaint, the same thing that happened to my husband would happen to the rest of my family.
誰かが私の携帯に電話してきて、告訴を取り下げないと、夫に起きたのと同じことが私の残りの家族にも起こるぞと言った。Someone called my cell phone and told me that if I went forward with the complaint, the same thing that happened to my husband would happen to the rest of my family.
誰かが私の携帯に電話してきて、告訴を取り下げないと、夫に起きたのと同じことが私の残りの家族にも起こるぞと言った。The same thing that's always done in these cases: changes are made looking forward; children are taught the new rules, those of us who don't want to adapt can write the way we're used to writing, and hopefully, time will cement the new rules in place.
こうした場合にはいつも同じことが繰り返されます変化は未来のためになされます子供たちは新しい規則を学び適応したくない人は自分のやり方を続ければ良いでしょう願わくばやがて新しい規則が主流になるときが来ます。And the reason you have no choice-or more accurately, little choice-about the level of trust you give is that the main tool that protects you online is the same thing that protects the occasional nutcase who roams the Web: anonymity.
そして、その理由は、より正確に選択の余地-またはを持っていない,選択の余地-約あなたが与える信頼のレベルは、オンラインあなたを守り主なツールは、Webをローミングする時折nutcaseを保護同じものであるということである:匿名。基本は私と夫が食べるものと同じ食材です。He is doing the same things that he was doing here.
彼は今日していることと同じことをしていた。I try to do the same things that I did when I was 25.
まだ、私は25歳の時と同じことをやってるんだ、とはっとした。However, applying and utilizing the same things that are displayed here in Japan may not necessarily be appropriate for Uganda.
しかし、ここ日本で示されているのと同じものをウガンダで応用、活用しようとしても、必ずしも適切ではない場合があります。Did you do to your other man the same things that you did to me?
君は僕にしたのと同じことを他の男にもやってあげたのかい？Will I dig the same things that turn me on as a kid?
私は子供のように私を回す同じものを掘るだろうか？それが、新しい改心者は、我々が教えられたいっさいの事と同じ事-すなわち、弟子とする、ように教えられるのである。Do ask the same things that you would ask any non-disabled person, which includes small talk about your adventures with fellow travellers and requests for advice about local sights and restaurants from people who are familiar with your destination.
他の障害のない人に尋ねるのと同じことを尋ねます。これには、他の旅行者との冒険についてのスモールトークや、目的地に慣れている人からの地元の観光スポットやレストランについてのアドバイスの依頼などがあります。She did exactly the same things that Jeb did- it's indicative that the two of them both splashed their first names across their equally banal campaign logos- and she also managed, as he never did, to get the apparatchiks of her party lined up solidly on her side before the campaigning season got under way.
彼女は、ジェブのキャンペーンとまったく同じことをした-両者ともに、似たような陳腐なキャンペーンロゴ上に自分のファーストネームを掲げたことは示唆的である-また彼女は、ジェブはこれをしなかったのだが、選挙キャンペーンシーズンが始まるよりも前に、党官僚からの自陣営への支持を確実なものとしていた。
