EXACTLY THE SAME THING - 日本語 への翻訳

• まったく同じことを
• 全く同じことを
• 同じようなことを
• 全く同じものを
• まさに同じことを

英語 での Exactly the same thing の使用例とその 日本語 への翻訳

Here then is a basic problematic fact about language- no word ever means exactly the same thing to two different people.
言語に関する基本的な事実の一つは、二人の別々の人間にとってまったく同じことを意味する語などないということだ。

Both use the same original data and generate a common key(they produce exactly the same thing).
両者は同じ元データを使用し、共通鍵を生成します（全く同じものを生成します）。

When Joe and I started seeing each other, we wanted exactly the same thing.
ジョーと私が付き合い始めたとき、二人とも全く同じことを望んでいたわ。

These two do exactly the same thing, but one of them uses an explicit date.
これら2つは正確に同じことをしますが、片方は日付のミリ秒を取得するために明示的なdate。

Not everyone might say exactly the same thing, but one sort of answer would usually dominate.
もちろん、全ての人が全く同じ事を言うわけではありませんが、それでもある種類の答えがたいがいの場合、支配的です。

Wait, you're going to do exactly the same thing again?
ヽ｀~^'',また同じようなことやってはみたいですね。

It is like good scientists looking through a microscope and seeing exactly the same thing.
それは顕微鏡を覗いて同じものを正確に見ようとしている良い科学者たちのようなものです。

This isn't exactly the same thing, but look at the underlying code of Google's front page.
これはまったく同じことではありませんが、Googleのトップページの根底にあるコードを見てください。

I am amazed at the number replies that say exactly the same thing!?
私はと言う番号の返信で驚いていますまったく同じ！？

Posts by Qanon or another person who goes by B post said exactly the same thing.
QanonやBと呼ばれる人物が投稿した記事でも同じようなことが伝えられています。

There is another South African entity that is doing exactly the same thing.
韓国の裁判所がやっているのは、これとまったく同じことです。

In the second city- in another country nearby- almost exactly the same thing is happening.
二つ目の都市で-すぐ近くの別の国で-ほとんど全く同じことが起きている。

Come there, too, on a Saturday afternoon, see exactly the same thing happen there in the tiny market-place.
来るが、あまりにも、は、土曜日の午後を参照してくださいまったく同じことがあった場所には、小さな市場です。

If I had it to over again, I would do exactly the same thing!”.
もし、また同じことが起きたとしても、私はまったく同じことをすると思いますよ！」。

AN: People who want to criticize the left in Japan often say exactly the same thing and then point to America as some counter-example that shows perfect creation of political subjectivity based on individuation.
日本の左翼を批判したがる連中がしばしば今のとまったく同じことを言い、そこでアメリカを例に出して個人主義に基づく政治的主体性の完璧な例として対比させます。

While I had a sentence on the way, I was very surprised because I was saying exactly the same thing as me(I guess you made a mistake)?
途中会話文がある中で、私と全く同じことを言っていたのですごくびっくりしました（桁間違えてるんじゃ？）のところですね笑。

And even if you play exactly the same thing, there is something, like an entity, that belongs to that moment that you can't reproduce.
たとえまったく同じことを演奏しても、独立した存在みたいに、あの瞬間にしかない何かがあって、それを再現することはできない。

We believe he is pointing to exactly the same thing, but his advice is excessively abstract(ours is also an abstraction, but less so).
ニサルガダッタが指しているのもまったく同じことだと私は思っているが、彼のアドバイスは必要以上に抽象的だ(私の場合も抽象的ではあるが、彼ほど抽象的ではない)。

Well it means you can point fingers because my association with Liber8 has allowed me to accomplish my goals, when you have done exactly the same thing with Piron.
まあそれはあなたが指を指すことを意味しますのでLiber8と私の関連付けはあなたがピロンと正確に_同じことを行っている際に。

But that special counsel, former FBI Director Robert Mueller, was accused of doing exactly the same thing in a 2011 book in regards to the deaths of the Branch Davidians at Waco, Texas.
しかし、その特別検察官のロバート・ミュラー（またはモラー）ＦＢＩ元長官は、テキサス州ウェーコでのブランチ・ダビディアン教徒の死亡に関する２０１１年の書籍の中で、まったく同じことをやっていたとして非難されていたのだ。