同じことを言った - 英語 への翻訳

• said the same thing

日本語 での 同じことを言った の使用例とその 英語 への翻訳

ええ、あなたは同じことを言った。我々が我々自身のプロ・バスケ・チームを得た時。
Yeah, you said the same thing when we got our own professional basketball team.

表する８つの出版社に刊行を打診したが、すべての出版社が同じことを言った。
I spoke to eight other major publishers, but all of them said the same thing.

彼は聴衆が新版を望んでいるか訊ねたが、彼らすべては同じことを言った。
He would ask whether they would like to see a new edition, and they all said the same thing.

今のところ我々が話を聞いたどの娼婦も同じことを言った。
So far, every hooker we have talked to has said the same thing.

また、その後の何世代もの人間が、同じことを言った。
And the men of many subsequent generations have said the same things.

二人の人が同じことを言ったら信じますか、それはどうか調べてみる。
If two people say the same thing, really think about it.

二人の人が同じことを言ったら信じますか、それはどうか調べてみる。
If two people say the same thing, consider it.

弁護士も、同じことを言った。
His lawyer said the same.

ちなみに嫁も全く同じことを言った。
And the wife will likely say the same thing about the husband.

オリオンは、もう一度同じことを言った。
I told Arun the same thing again.

年のルターだって同じことを言った。
In 1517, Martin Luther did likewise.

祖父は去年と同じことを言った。
My mother said the same thing to me last year.

誰かが昔、同じことを言った。
Yesterday somebody said the same thing.

誰かが昔、同じことを言った。
Someone recently said the same thing.

彼女もまたワイアットと同じことを言った。
And she explained the same thing to Wyatt.

誰かが昔、同じことを言った。
Someone else told me the same thing a long time ago.

うん。彼らは同じことを言ったあなたについて。
Yeah. They said the same thing about you.

うん。彼らは同じことを言ったあなたについて。
They said the same thing about you. Yeah.

私も同じことを言った。
I said the same thing.

弁護士も、同じことを言った。
My lawyers said the same thing.