EXACTLY THE SAME THING in Slovak translation

• presne to isté
• úplne to isté

Examples of using Exactly the same thing in English and their translations into Slovak

but they aren't exactly the same thing.
ale nie sú to úplne to isté.

(Laughter) Unfortunately, I heard the billionaire Steve Forbes, on Fox News, saying exactly the same thing, but seriously.
(smiech) Bohužiaľ som počul miliardára Stevena Forbesa na Fox News povedať presne to isté, lenže vážne.

that's not exactly the same thing.
ale to nie je presne to isté.

The players that have come here in the past few years will say exactly the same thing and know how it feels.
Hráči, ktorí sem prestupovali v minulých sezónach, vám povedia úplne to isté a vedie, aký je to pocit.

has happened to date, I would do exactly the same thing.
aké to boli údaje urobil by som presne to isté.

That's the way that you will find out just how many times you have bought exactly the same thing, when you didn't even need it.
To je spôsob, ktorý vám bude zistiť, koľkokrát ste si kúpili presne to isté, keď si ani potrebovať.

she did exactly the same thing.
urobila presne to isté.

fortunately the Austrian is there to repeat exactly the same thing but without accent.
s jeho thajským prízvukom, našťastie sa tam rakúsky opakuje presne to isté, ale bez akcentu.

The problem is… part they forget to mention… the other side's telling their grunts exactly the same thing.
Problém je… časť, na ktorú sa zabudol zmieniť… druhá strana hovorí svojim chrochtanie presne to isté.

Quite a few traders all over the world considered exactly the same thing, that is just how this product had been developed.
Veľa obchodníkov po celom svete si myslel, že to isté, a to, ako bola vynájdená tohto systému.

Says exactly the same thing but says it positively where the other says it negatively.
Vyjadruje presne tú istú vec, hovorí to však kladným spôsobom tam, kde druhý to hovorí spôsobom záporným.

I have been told exactly the same thing happened to an article about Admiral Byrd's discovery published by‘National Geographic'.
Bolo mi povedané, že presne rovnaká vec sa stala v súvislosi s článkom o objavoch Admirála Byrda v„National Geographic“.

This is something we reject, but, unfortunately, exactly the same thing is being attempted right now in Macedonia.
To odmietame, ale, bohužiaľ, presne o to isté sa práve teraz pokúšajú v Macedónsku.

At some point, doing exactly the same thing will only get you the success that is step-by-step, along with a whole new strategy is warranted.
V istom momente bude robiť to isté, čo vám prinesie iba postupný úspech a je potrebná celá nová stratégia.

You're gonna find exactly the same thing the feds found… nada, zip, zilch.
Nájdete to presne isté, čo našli aj federáli… nič, nula, ani prd.

I know, I went through exactly the same thing at your age.
som v tvojom veku prechádzal tým istým.

all mean exactly the same thing.
ktoré vo svojich jazykoch znamenajú jedno a to isté.

guitarstrings instead of keys, which is exactly the same thing.
čo je v samotnej podstate to isté.

is really a different way of doing exactly the same thing which is unsustainable.
v skutočnosti je to iný spôsob, ako robiť presne tú istú vec, ktorá je neudržateľná.

Do not get confused by this convention- the two terms mean exactly the same thing.
Nenechajte sa zmiasť terminológiou, tieto dva názvy sú v skutočnosti to isté.