THE SAME THING TWICE - 日本語 への翻訳

• 同じことを二度
• 同じ事を二度
• 同じ事2回
• 同じものは2度と
• 同じものを2
• 同じことを二回
• 同じものを２回

英語 での The same thing twice の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm sorry I posted the same thing twice.
同じものを2度掲示してすみません。

I heard the same thing twice.
同じことを、二度聞いた。

Accidentally posted the same thing twice.
なんか、いきなり同じことを二回も載せてしまいました。

Somehow I posted the same thing twice.
どういう訳か同じものが２度載りました。

Try to not eat the same thing twice.
良かったね同じものを二度食べずに。

I cannot create the same thing twice.
二度同じものは創れない。

But why write the same thing twice?
なぜ同じことを２回も書き込むのですか？

I would end up buying the same thing twice.
同じモノを２度買ってしまう。

I couldn't believe it, I did the same thing twice.
信じられなくて、同じ事を２回してみました。

Why you are writing the same thing twice?
なんで同じ事二回も書いてんの？

It is timeless, and you will never hear the same thing twice.”.
点ものです（というか、同じものは2度とできないでしょう）。

I do not want to have to cook the same thing twice,” he says.
同じものを2枚も持っている必要はないんだ」と彼は言う。

And you think posting the same thing twice is going to get that done quicker?
わざわざ同じことを二回ずつ書いて、文章がわかりやすくなるとでも思っているのか。

I know it seems like I just said the same thing twice, but I didn't.
同じことを2回繰り返していると思い込んでいましたが、そうではなかった。

She says,"that I wear the same thing twice.".
さらに「彼は同じものを2回履くということに抵抗があるのです」と明かしている。

But I make a point of never writing the same thing twice.
しかし、僕は同じ事は二度書かないという条件を付けました。

The menu varies every day so you won't get the same thing twice.
毎月商品は入れ替わりますので、同じものが二度届くことはありません。

Of course, no one can make the same thing twice, but there are plans to add a new ROBE of KAMIKO with the same design and different dyeing methods to future collections, so keep your hopes up.
当然ながら、同じものは２度と作れないが、同じデザインで染色法を変えた紙子のローブを、今後のコレクションに登場させる計画もあるので、引き続きご期待いただきたい。

From water fun, amusement park and even birthday parties, you can entertain your children for days and never do the same thing twice.
水遊び、遊園地そして誕生日パーティーからでさえ、あなたは何日間もあなたの子供を楽しませることができ、二度同じことをすることはありません。

I see a rod of an almond tree,''You have seen well, for I am watching over My word to perform it.'"(11-12) God asked the same thing twice,"What do you see?", and now, we will see the first answer of Jeremiah and the first message of God.
わたしのことばを実現しようと、わたしは見張っているからだ」（11-12）神さまが「何を見ているのか」と二回同じ問いかけをしていますが、最初のエレミヤの答えと、神さまの第一のメッセージから見ていきましょう。