THE SAME THING TWICE in Hungarian translation

• kétszer ugyanazt
• ugyanazzal a dologgal másodszor

Examples of using The same thing twice in English and their translations into Hungarian

In this way, it is impossible to sell the same thing twice.
Kétszer ugyanazt a dolgot nem igazán tisztességes eladni.

I don't like doing the same thing twice.
Nem szeretem kétszer ugyanazt a dolgot csinálni.

People that know me know I avoid eating the same thing twice.
Akik ismernek, tudják, hogy nem szeretem kétszer ugyanazt a dolgot csinálni.

Nature never produces the same thing twice.
A természet sem produkál ugyanolyat kétszer.

The best people I know don't like to do the same thing twice.
Akik ismernek, tudják, hogy nem szeretem kétszer ugyanazt a dolgot csinálni.

you can't do the same thing twice.
ne csináljatok semmit kétszer ugyanúgy.

Even I wouldn't steal the same thing twice.
Még én sem lopom el ugyanazt a dolgot kétszer.

With a translation memory in place you will never need to translate the same thing twice.
Szorgalmas és szakszerű fordítómemória építéssel soha nem lesz szükséges lefordítani kétszer ugyanazt a mondatot.

ever wanted to do the same thing twice.
mert sosem akartuk ugyanazt kétszer megcsinálni.

If we come across the same thing twice, we find in our conceptual system,
Ha ugyanazzal a dologgal másodszor kerülünk szembe,

If we come across the same thing twice, we find in our conceptual system not only a corresponding concept, but the individualized concept with its characteristic relation to the same object,
Ha ugyanazzal a dologgal másodszor kerülünk szembe, akkor fogalmi rendszerünkben nemcsak általánosságban találunk egy megfelelő fogalmat,

This metaphor is a reduplication,(ajnadi>plwsiv,) by which he repeats the same thing twice; for, having formerly spoken of pollution in general,
Ez a metafora egy kettőztetés(αναδιπλωσις), mellyel ugyanazt a dolgot kétszer említi, mert előzőleg általánosságban beszélt a szennyeződésről, most

This metaphor is a reduplication,( ἀναδίπλωσις,) by which he repeats the same thing twice; for, having formerly spoken of pollution in general,
Ez a metafora egy kettőztetés(αναδιπλωσις), mellyel ugyanazt a dolgot kétszer említi, mert előzőleg általánosságban beszélt a szennyeződésről,

Art lovers will be able to spend days exploring the city without seeing the same things twice.
Művészetkedvelők lesz képes-hoz kiad a nap a város felfedezéséhez, anélkül, hogy látta ugyanazt a dolgot kétszer.

Selling the same thing twice.
Kétszer adja el ugyanazt.

Selling the same thing twice.
Kétszer eladni ugyanazt?

It said the same thing twice.
Ugyanazt mondta el kétszer.

You said the same thing twice.
Ugyanazt mondta el kétszer.

Why ask the same thing twice?
Miért teszed fel kétszer ugyanazt a kérdést?

Possibly even the same thing twice.
Lehet, hogy ugyanazt akár többször is.