DURING THAT YEAR - 日本語 への翻訳

• 年に
• その年の間
• その年中の
• 同年

英語 での During that year の使用例とその 日本語 への翻訳

meters of the glacier, and it disappeared entirely during that year, When the remaining snow is sublimated in full.
それはその年に全く姿を消したと,cuandolanieverestantesesublimóporcompleto。

During that year, a packet boat began running between Nottingham and Cromford, and in 1798, a second boat provided a service between Nottingham and Leicester.
この年の間に郵便船がノッティンガムとクロムフォードの間で走り始め、1798年には第二のボートがノッティンガムとレスターの間でサービスを始めた。

During that year, it will become clear who is fighting for the survival of our human race, and who is on the side of oppression, of imperialism, and of the Empire.
この年の間に、誰が我々人類の存続のために戦っており、誰が抑圧と帝国主義の側、「帝国」の側にいるのかが明らかになるだろう。

During that year, though ill with cancer, she had continued her work for UNICEF, travelling to Somalia, Kenya, the United Kingdom, Switzerland, France and the United States.
この年、がんの闘病をおしてユニセフのための活動を続け、ソマリヤ、ケニア、イギリス、スイス、フランス、米国を飛び回っていたのです。

During that year, though ill with cancer, she continued her work for UNICEF, travelling to Somalia, Kenya, the UK, Switzerland, France and the US.
この年、がんの闘病をおしてユニセフのための活動を続け、ソマリヤ、ケニア、イギリス、スイス、フランス、米国を飛び回っていたのです。

Let us suppose, for example, the national accounts show that in one year the country's total production has reached a value of $40 billion, and that during that year, total consumption reached $30 billion.
たとえば、国家会計において、その国の１年間の総生産高が400億＄に達し、その年の総消費量が300億＄であると想定しましょう。

The duet reached number one on the Billboard Hot Country Singles& Tracks chart in June 1998 and spawned an additional three Top 10 hits during that year:"Forever Love","Wrong Night", and"One Honest Heart".
デュエットシングルはビルボード・ホットカントリー・シングルで1998年6月に1位に達し、さらにその年の間に3つのトップ10ヒット（「ForeverLove」、「WrongNight」、「OneHonestHeart」）をうみだした[8]。

Although a winning work was supposed to have had its first performance during that year, Marsalis' piece premiered on April 1, 1994 and its recording, released on Columbia Records, was dated 1995.
受賞作品はなっていたが、その年に最初のパフォーマンスがあったし、マルサリス'作品は1994年4月1日とその記録、コロンビアレコードから発表した、1995年に日付を記入された初演された。

The second and third largest sources of refugees into Europe during that year were Iraq and Afghanistan, two countries that America started bombing in 2001 in retaliation for the Saudi royal family's 9/11 attacks inside America.
同年、ヨーロッパに流入した二番目と三番目の難民源は、イラクとアフガニスタン、2001年、アメリカ内でのサウジアラビア王家の9/11攻撃への報復として、アメリカが爆撃を開始した二国だ。

Although a winning work was supposed to have had its first performance during that year, Marsalis' piece premiered on April 1, 1994 and its recording, released on ColumbiaRecords, was dated 1995.
受賞作品はなっていたが、その年に最初のパフォーマンスがあったし、マルサリス'作品は1994年4月1日とその記録、コロンビアレコードから発表した、1995年に日付を記入された初演された。

An even smaller fraction- 8% of those diagnosed with HBV infection(1.7 million people) were on treatment, and only 7% of those diagnosed with HCV infection(1.1 million people) had started curative treatment during that year.
さらに小さな分数-HBV感染（8万人）と診断されたものの1.7％が治療にあった、とHCV感染（7万人）と診断されたものの唯一の1.1％は、その年に根治的治療を開始しました。

Google's year-end Year in Search(2018 year's search) is not only a digital record of events, stories and phenomena that have attracted our attention over the past 12 months, but what was important in society during that year, And sometimes it is also a statement that shows where it is going.
Googleの年末恒例のYearinSearch（今年の検索）は、12か月にわたって私たちの関心を集めたイベントやストーリーや現象のデジタルな記録であるだけでなく、その年に何が社会で重要だったか、そしてときには、それがどこへ向かおうとしているのかを示す計算書でもある。

If the amount of income such as salary during that year is 15 million yen or less, the amount equivalent to one-half of the wage income deduction during that year(B) When the amount of income of salary etc. exceeding 15 million yen during the year is 125,000 yen(Note) Please note that the above revision applies to individual inhabitant tax at the time of income after FY 2013 and after FY2006.
その年中の給与等の収入金額が1500万円以下の場合、その年中の給与所得控除額の2分の1に相当する金額(ロ)その年中の給与等の収入金額が1500万円を超える場合125万円(注)上記の改正は平成25年度以後の所得時及び平成26年度分以後の個人住民税について適用となりますので、御注意ください。

They all died during that year.
すべてその年に枯れてしまった。

The temple was built during that year.
その年に道成寺が創建されました。

Evidently John had died during that year.
そんな年にジョンは亡くなったのでした。

During that year's Nanowrimo I won.
その年のアヌシーでは受賞しました。

During that year he became an orphan.
その日から私は孤児になりました。

During that year, John and I were engaged.
その日、ジョンと私はできてしまった。

During that year, he made many promises to me.
その日の彼は、わたしに色んな事をした。