その年 - 英語 への翻訳

• that year

日本語 での その年 の使用例とその 英語 への翻訳

最も若い世代がワイナリーを管理したのはその年だった。
It was in that year that the younger generation was given control of the winery.

(a)Thatwastheyear.(その時がその年だった)。
That was the year that was(the year that was).

エクアドルの年越しの伝統には、年越しの前日に男性がその年の「未亡人」に扮する女装の習慣がある。
A New Year's Eve tradition in Ecuador is for men to dress as women representing the'widow' of the year that has passed.

その年、ファッションとスタイルの有名なマスター小さな町の市長だった。
In those years, the famous master of fashion and stylewas the mayor of a small town.

その年、彼女は以前の友人や家族からのrid笑、虐待、拒絶を経験したと言いました。
In those years she said she has experienced ridicule, abuse and rejections from former friends and family.

その年のお米の出来具合や環境を活かすため、自然と相談しながら発酵させていきます。
Fermentation is conducted in close consultation with nature to leverage the quality and the environment of that year's rice.

その年を通して、彼らは協力してくださったお客様、ボランティア、組織から多くのことを学んできました。
Throughout those years they have learned a lot from our patrons, volunteers and the organizations that they had teamed up with.

火星が木星に近づくその年、アッカドの王が死に、その地の穀物は豊かに稔るだろう。
When Mars(Šanamma) approaches Jupiter, in that year the king of Akkad will die and the crops of that land will be prosperous.

その年に別の著名な人物、ニーアマイア、そのシーンに表示されています。
But in that year, another distinguished person, Nehemiah, appears on the scene.

その年、帝国はシス＝帝国戦争で銀河連合自由同盟を破り、銀河系を覇権を手に入れた。
In that year, the Empire defeated the Galactic Alliance in the Sith- Imperial War and gained control of the galaxy.

その年コソボで悲惨な事件が起こり私はその場に居合わせました。
And that year, in Kosovo, this terrible, terrible thing happened, which I saw.

その年、ティム・バックリィはヘロインの過剰摂取により28歳で亡くなった。
Two months later, Tim Buckley died of a heroin overdose at the age of 28.

その年にはすでにTheJackpineGypsiesMotorcycleClubが結成されました。
The year after that, he founded the Jackpine Gypsies Motorcycle Club.

その年私がよくやったことはあらゆる種類の調査に目を向けこの主題に関するたくさんのデータを見ました。
In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.

あなたは、その年に、御恵みの冠をかぶらせ、あなたの通られた跡にはあぶらがしたたっています。
Crown this year with Your goodness, and let Your paths drip with abundance.

彼女は怒ることはないが、その年、誰の妻かは十分だったに違いない。
She said she wasn't angry, but in those years, in front of whose wife, must have been enough.

UKIPにとって動乱の日々だったが、その年の欧州議会選では議席を12に伸ばした。
It was a turbulent time for UKIP but in that year's elections it had increased its number of MEPs to 12.

年にやっと釈放され、その年に南アフリカでの黒人初の大統領となった。
He was released in 1990 and then became South Africa's first Black president in 1994.

こうして彼はその年、すべての家畜家畜と引き替えた食物食物で彼らを養った。
During that year he supplied them with food in exchange for all their livestock.

その年の11月、カナダ･ドルの価値は１米ドルに匹敵していた。
In November of this 2007 the Canadian Dollar was worth $1.