同じ本 - 英語 への翻訳

• same book
• same books

日本語 での 同じ本 の使用例とその 英語 への翻訳

案の定、同じ本でした。
In fact, it was the same book.

同じ本に書いてありました。
It was written in that same book.

しかし、実はこれ中身は全部同じ本です。
I mean, really, they are all in the same book.

そんな彼は、｢誰でも、同じ本や雑誌を買えた。
Anyone could buy the same books and magazines.

ナッシュが言うように「同じ本を読んだ人間のつながり」[16]の実現に対して、だ。
In the words of Richard Nash, that commonality between two people who have read the same book.[16].

ユダヤ教の旧約聖書は、同じ本が含まれていても、現代のプロテスタントの旧約聖書とは異なって組織されています。
Jewish OT's are organized differently than modern Protestant OT's, even though they contain the same books.

Everday楽しみである同じ本を読まなければならなかったかどうか想像しなさい。
Imagine if you had to read the same book everday, would that be fun.

誰かが、自分と同じ本が好き、と知るのは嬉しいです。
Always a pleasure to know someone likes the same books as I do.

歳と４８歳の時に、同じ人が同じ本を好きでいるべき理由はありません。
There is no reason why the same man should like the same book at 18 and at 48.

彼女は私と同じ本を読み、同じ映画を観、同じ音楽を聴いた。
We read the same books they read, watch the same movies, listen to the same music.

これと同じ本がイギリスのAmazon、フランスのAmazon、そして日本のAmazonにも掲載されている。
The same book is listed also on Amazon UK, Amazon France and Amazon Japan.

歳と４８歳の時に、同じ人が同じ本を好きでいるべき理由はありません。
There is no reason why the same man should like the same books at eighteen and forty-eight.".

もしキンドル端末を持っていたら、通勤途中に同じ本を開いてまた最後のページから読み続けることができる。
If I had a Kindle Reader, I could then open the same book on the train to the office and once again pick up on my last page.

歳と４８歳の時に、同じ人が同じ本を好きでいるべき理由はありません。
There is no reason why the same man should like the same books at eighteen and at forty-eight.”.

彼はボブの学習習慣を真似て同じ本を読もうとしたが、ボブほど心がいっぱいではなかった。
He tried to imitate Bob's learning habits and read the same books, but he just couldn't be as full-hearted as Bob.

歳と４８歳の時に、同じ人が同じ本を好きでいるべき理由はありません。
There is no reason why the same man should like the same books at eighteen and thirty-eight.

私たちの億万長者の偶像と同じ本を読んでいくと、私たちは少しスマートになります。
If reading the same books as one of our billionaire idols can make us a bit smarter, then we will do it!

同じ本では、2つのテクニックを混在させることができます。オンラインポイントシリーズのためのデンマークの方法、孤立したポイントのための伝統的な方法です。
In the same book, the two techniques can be mixed: the Danish way for online point series, the traditional way for isolated points.

顧客が共有しようとする通路やメモは、同じ本を見ている他のKindleリーダーにも表示され、FacebookやTwitter経由で共有することもできます。
Passages or notes a customer chooses to share will be displayed to other Kindle readers viewing the same book, and customers can also choose to share via Facebook and Twitter.

自分の暮らすまちで同じ本が買えるとしても、その本屋の棚に並んでいた本とはその場所・その瞬間でしか出会えません。
Even if you can buy the same books in your hometown, the books lined up on the shelves of that bookstore you find during your trip are there only at that moment, at that place.