同じ海 - 英語 への翻訳

• same ocean
• same sea
• the same lake

日本語 での 同じ海 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし実際は福竜丸以外にも多くの日本船が同じ海で操業していた。
However, there were in fact many other Japanese ships operating in the same waters.

私たち人間は皆、孤独な島であって、それらが同じ海の中にある。
We are all islands in the same ocean.

同じ海で育ったカキと昆布、ごはんは地元産「ふっくりんこ」という北斗の海と大地のコラボ、合わない訳がありません。
The oysters and kelp grew in the same ocean, rice is locally produced brand"Fukkurinko". The collaboration of Hokuto ocean and ground, can not taste bad!

このリゾートのドレイクス・ソノマコースト・キュイジーンで食事をする時間を確保しておいてください(メニューに載っている海鮮類は、窓の外できらきら輝いている同じ海から採れたものです)。
But make time to dine too, at the resort's Drakes Sonoma Coast Cuisine the seafood on the menu comes from the same ocean glittering outside the windows.

私たちは宇宙意識という南極海に浮かぶ氷山のようなものであり、発展や進化がこの世や来世にはあるものの、結局は、私たちはみな同じ海に属し、同じ海に戻ってゆくのである。
We are like blocks of ice floating in the Arctic Ocean of universal consciousness; there is development, evolution, both here and hereafter, but we all belong to and return to the same sea in the end.

三亜市では、ビーチと同じ、また、同じ海と、さらに波はどこにでも異なって甘くされていないのはどこにでも時からの情熱と心我々は尊敬を喚起するためPiguと同じである波。
In Sanya, the beach is not the same, nor the same sea, and even sweet of waves that are everywhere different, as of waves that are everywhere Pigu the same way from time to time to arouse the passion and heart that we admire.

同じ海、それぞれの波。
Same ocean, different waves.

同じ海ではありませんが、私も海のそばで生まれました。
It's not the same sea, but I was also born by the water.

同じ空気を吸い、同じ水を飲み、同じ海や森や生物多様性に依存しています。
Everyone wants to breathe the same fresh air, drink the same pristine water and depend on the same oceans, forests and biodiversity.

享和2年（1802）、松島と同じ海に小島が浮かぶ美しい景勝地、象潟を測量しました。
In 1802, Tadakata surveyed Kisakata in Akita Prefecture. It was a scenic spot similar to Matsushima with several islands dotting sea.

一日の終わりに、あなたのウェブサイトを立ち上げることは、同じ海の中で完璧なウェブホストを選ぶよりはるかに重要です。
At the end of the day, getting your website up matters far more than picking the perfect web host in the sea of sameness.

すなわち、MSFDは単に各加盟国に向かって個別に海洋戦略を展開するよう呼びかけるのではなく、各国が相互に協力・連携し合い、さらに必要に応じて域内の同じ海を共有する第三国とも協力・連携することを促すものである。
This means that the MSFD is not just calling for individual member states to develop a marine strategy, but for cooperation and coordination between them and where needed with third countries sharing the same regional sea.

同じ死海にて。
The same is at the Dead Sea.

私たちは同じ海から水を飲んでいます。
We all drink water from the same ocean.

僕たちは同じ海を見ていた。
We are looking at the same ocean.

はい、同じ海でした。
Yes, it was the same lake.

僕らは同じ海を眺めて過ごす。
We are looking at the same ocean.

私たちは同じ海から水を飲んでいます。
We drank from the same lake.

僕たちは同じ海を見ていた。
But we still look at the same ocean.

同じ海を見つめている。
We are looking at the same ocean.