同じ源 - 英語 への翻訳

• same source

日本語 での 同じ源 の使用例とその 英語 への翻訳

スピリットは、同じ源からきています。
Spectra obtained from the same source.

それらは同じ源から出てきています。
They descend from the same source.

それらは同じ源から出てきています。
They draw from the same source.

そして、誰もが同じ源からやって来ています。
Everybody comes from the same source.

本質的には、同じ源から発しています。
Essentially they came from the same source.

そして、誰もが同じ源からやって来ています。
And they all come from the same source.

これらの製品のアイデアはすべて同じ源から発している。
All ideas come from this same source.

すべてのよいものは同じ源から来る、つまり神から来る。
They all come from the same source: God.

事実、イランに対する議会の怒りの大半は、同じ源から来ています。
Indeed, I would opine that most of the fury from Congress re Iran comes from the same source….

そしてまた、それと同じ源が、多くの新聞記事の論調をより楽観的なものにし、社会の中の調和と秩序を高め、事故の発生件数を減少させたのです。
That same source also created more optimism in newspapers, and more harmony and order in society, causing less accidents.

すべては同じ源から生じ、”ひとつ”に戻っていきます。
Everything comes from one source and goes back to the same source.

それらは同じ源から出てきています。
They come from the same Source.

スピリットは、同じ源からきています。
Our spirits comes from the same source.

らも同じ源から発芽しています。
They grow from the same source.

医と食は同じ源。
Food and Medicine Come from the Same Source.

しかし、特に両方の文化の起源を同じ源から流れるとみなしたのが、神秘主義者HelenaBlavatskyだった。
But it was especially the occultist Helena Blavatsky who saw the origins of both cultures as flowing from the same source.

すべてのよいものは同じ源から来る、つまり神から来る。
We are all the"same soul" who come from the same source, that is God.

万物が同じ源から発するひとつのカルマだとすれば、そこに分離を見るのは知覚のなせる業です。
If all is a karmic unity that originates from the same source, then to see any separation is an artifact of perception.

人間の目では、二つの肉の体が同じ源から来ていると見極めることは不可能である。
It is impossible for human eyes to tell that the two fleshes actually come from the same source.

GNU/Linuxの出現以前、オペレーティング・システムとそれに付随したカーネルは同じ源に由来しました。
Before the advent of GNU/Linux, operating systems and their associated kernels came from the same source.