同じ製品 - 英語 への翻訳

• same product
• same products
• similar product

日本語 での 同じ製品 の使用例とその 英語 への翻訳

同じ製品（たとえば、同じ会社が同じブランド名で販売している塗料）は、国によって処方が異なる場合があります。
The same product(e.g. paints sold under identical brand names by the same company) can have different formulations in different countries.

私たちはみな、これがコピーやクローン化を招き、ひいてはより多くの同じ製品と顧客の麻痺につながることを知っている。
We all see that this leads to copying and cloning and more of the same products.

IBMCommunicationsServerforLinux（CSLinux）とCommunicationsServerforLinuxonSystemzは、ほぼ同じ製品です。
IBM Communications Server for Linux(CS Linux) and the Communications Server for Linux on System z are mainly the same product.

全社で同じ製品データソースにアクセスするようになり、プロセス文書で使用する製品データはすべて同じソースからのものとなったため、製品データの一貫性が高まり標準化が実現しました。
The entire company is now accessing the same product data source, and the product data that process documents use all comes from the same source, thus ensuring improved consistency and standardization of product data.

つより多くのスキーマ１３４が同じ製品に結び付けられる場合、そのような複数のスキーマ１３４は、優先順位で割り当てられるべきである。
If more than one schema 134 is bound to the same product, such multiple schemas 134 should be assigned in a priority order.

他のウェブサイトでも同じ製品を購入できることが多いので、デザインはユニークで、競合よりも目立つものでなくてはなりません。
Since a consumer may be able to purchase a similar product on a different website, your design must be unique, and stand out among competition.

合計28がありました企業私たちは、同じ製品を製造していませんが、この活動に参加し、いくつかのような金属の機械部品、完成品、およびカスタムメイド1。
There were total 28 companies took part in this activity, although we do not manufacture the same products, some like metal mechanical parts, finished products, and the custom-made one.

ある国が輸入する米国製品に５０％の関税を課し、我々は入ってくる同じ製品に関税ゼロとしている」とし、「公平でもスマートでもない」とも続けた。
When a country Taxes our products coming in at, say, 50%, and we Tax the same product coming into our country at ZERO, not fair or smart,” he tweeted.

産業」とは、ほとんど同一に構造化されて、同じ製品とサービスを提供している多くの会社から成り立つ、と定義するならば、「印刷業界」はひどく脅威にさらされている。
If“an industry” is defined as a large number of companies structured almost identically and offering the same products and services, then the“printing industry” is seriously threatened.

ある国が輸入する米国製品に５０％の関税を課し、我々は入ってくる同じ製品に関税ゼロとしている」とし、「公平でもスマートでもない」とも続けた。
When a country Taxes our products coming in at, say, 50%, and we Tax the same product coming into our country at ZERO, not fair or smart," he said.

消費者が同じ商標の品質が異なるとおそらく同じ製品を販売し、両社に惑わされないであろうような意味では商標に提供独占は、社会に有益な。
In a sense the monopoly provided to trademarks are beneficial to society as consumers would not be confused by two companies selling the same products but perhaps with differing quality under the same trademark.

理論的に全く貿易障壁のない世界を想定すると、そこでは国が異なっても、同じ製品の価格は一つであるという「一物一価の法則」が成り立ちます。
Assuming a world where there are theoretically no trade barriers, there is a"The Law of One Price" where the price of the same product is one, even if the countries are different.

ＪＸＡＮＣＩグループの製造拠点は千葉県と米国アラバマ州の2箇所にあり、同じ製品を世界中に提供できる体制が整っております。
Since"JX Nippon ANCI Group" have manufacturing base on the two places in Chiba, Japan and Alabama, U.S. and also our sales bases in Tokyo, Japan, Atlanta, U. S, and Provence, France, we are able to offer the same products all over the world.

ペルメトリン衣服または皮膚を、成人用の30％DEETまたは2〜12歳の子供用の10％の同じ製品を含む溶液からなる忌避剤で被覆する。
Coat the permethrin garments or the skin with a repellent consisting of a solution containing 30% DEET for adults or 10% of the same product for children between 2 and 12 years old;

あなたが絶対に何かを作る方法や結果がわからない場合は、それは完璧に行われていません-それはマスターから同じ製品を注文するか、店で購入することをお勧めします。
If you absolutely do not know how to make anything or what turns out, it is not done flawlessly- it is better to order the same product from the master or buy in the store.

他のメモリ企業やSSD企業とは異なり、いくつかの事業分野が統合されている当社では、世界の一流パソコンメーカー向けに製造しているものと同じ製品を販売しています。
Unlike some memory and SSD companies, we are vertically integrated and we sell the same products that we produce for the world's leading computer manufacturers.

年以上運営していた海外の製造事業場を清算したり25%以上縮小して、国内に同じ製品を生産する事業場を新設・増設する企業を指す。
It refers to the firms closing overseas production base, which was run more than two years before, or downsizing by more than 25 percent, and build or expand the business site producing the same products at home country.

朝鮮半島系の技術をベースとする有田には色絵の技法がなかったため、中国系の技術を導入し、景徳鎮と同じ製品スタイルも整えた。
Unfortunately Arita's production was based on the Korean Peninsula style techniques, and having no experience of iroe, Arita set about introducing Chinese style techniques to emulate and develop the same product style as Jingdezhen.

混合フィデリティモデル、異なるデータタイプ、シミュレーションのための同じ製品またはアセンブリのさまざまな表現を管理するCometの機能は、システムズエンジニアリング分野全体のシミュレーション管理にとって重要です。
Comet's capabilities for managing mixed fidelity models, different data types, and various representations of the same product or assembly for simulation purposes are an important aspect for simulation management across systems engineering disciplines.

DACなしのCJC1295は今日最も一般的に使用される名前です。.読者はModGRFとして同じ製品である知識が1-29にもかかわらず、それは別の用語に記載されて。
CJC-1295 without DAC is the most commonly used name today. The readers have to be knowledgeable that this is the same product as Mod GRF 1-29 even though it is described in different terms.