同じ誕生日 - 英語 への翻訳

• same birthday

日本語 での 同じ誕生日 の使用例とその 英語 への翻訳

数学的な計算をすると、70人いれば、99.9%の確率で同じ誕生日の人がいるのです。
If there are 70 people in a room, this is a 99.9% chance 2 people share the same birthday.

もっと言えば、人が57人集まれば、その中には99%の確率で同じ誕生日を持つ人の組が存在する。
In a group of 57 people, there is a 99% probability that two of them have the same birthday.

人のクラスだと約90パーセントの確率で、同じ誕生日の二人がいる。
In a room of 40 people, the probability is almost 90 percent that two people will have the same birthday.

中学生の頃、クラスに３人同じ誕生日の人がいたので。
In high school, there were three of us in my class who had the same birthdates.

この二人が同じ誕生日（8月20日）なのは有名ですが、一緒にお祝いしました。
The two shared the same birthday(September 22nd), and celebrated it together.

実は二人は同じ誕生日、同じ病院で生まれました(^o^)。
In fact, two were born on the same day, in the same hospital(this last part is true).

ある集団に同じ誕生日の人が２人いる確率とか。
Find the probability that in a group of n people there are two with the same birthday.

面白い事に、彼女が間違えたIと私は全く同じ誕生日。
But the interesting thing was she and I shared the same birthday.

部屋に20人いるとしたら、そのうち2人が同じ誕生日である確率はけっこう高い。
With 20 people in the room, there are 190 opportunities for two people having the same birthday.

彼は1470万米ドルの給料を持っており、彼は同じ誕生日を共有する歌手Shakiraと結婚しています-2月2日。
He hasa salary of 14.7 million Us dollars and he is Married to the singer Shakira which share the same birthday date- 2nd of February.

みんな同じ誕生日。
We were all born the same day.

僕と同じ誕生日。
Same birthday as me.

ベンジャミン・フランクリンと同じ誕生日。
I share the same birthday as Benjamin Franklin.

同じ誕生日！？
(ii) the same birthday?

みんな同じ誕生日や！
They all share the same birthday!

しかも同じ誕生日！）。
We share the same birthday!

ゆかりんも同じ誕生日。
Hell, we even share the same birthday.

ビリー・ハミルトンと同じ誕生日。
The same day as Billy Hamilton.

ジョージ・バーンズと同じ誕生日。
Same birthday as George Steinbrenner.

ボブ・ギブソンと同じ誕生日。
Born the same year as Bob Gibson.