同封 - 英語 への翻訳

• enclose
• enclosed

日本語 での 同封 の使用例とその 英語 への翻訳

公園にはトイレ設備付きのキャンプ場を提供しています,シャワー,別々の同封男性と女性の熱いミネラルプールを2浴場,小さな無効プール,遊具やコミュニティセンター。
The park features a campground with restroom facilities, showers, two bathhouses with separate enclosed men's and women's hot mineral pools, a small invalid pool, play equipment and a community center.

開示等のご請求をすることについて代理人様に委任する場合は、個人情報開示等請求書に加えて、下記の書類をご同封ください。
When an agent is making the request for disclosure etc, please enclose the following documents in addition to the invoice for personal information disclosure etc.

of$250forrentofyourapartment.前略、アパート賃貸料として250ドルの小切手を同封いたします。
Dear Madam: Enclosed you will find a check in the amount of $250 for rent of your apartment.

開示等のご請求をすることについて代理人様に委任する場合は、個人情報開示等請求書に加えて、下記の書類をご同封ください。
If you are asking an agent to request disclosure, etc., please enclose the following documents in addition to the Personal InformationDisclosure, etc. Request Form.

ザ“サーフハウス”オリーブの木の畑に囲まれ、子どもたちが走り回っていると再生するための危険がないように、大同封庭園を楽しんでされて。
The“Surf House” is surrounded by a field of olive trees and enjoys a large enclosed garden so that there's no danger for the children running around and playing.

開示等のご請求をすることについて代理人様に委任する場合は、個人情報開示等請求書に加えて、下記の書類をご同封ください。
When entrusting the filling of the request for disclosure forms to a representative, please enclose the following documents in addition to the request for disclosure form.

つのコピーを同封。
returned automatically; enclose two copies.

開示等のご請求をすることについて代理人様に委任する場合は、前項２．（１）及び（２）の書類に加えて、下記の書類をご同封ください。
In the case of delegating an agent to request disclosure, etc., in addition to the documents indicated in(1) and(2) of the previous paragraph, please enclose the following documents.

代理人が開示等の請求者である場合、代理人の本人確認書類および請求者との関係を証明する書類を同封ください。
If the agent is the applicant of request for disclosure, etc., please enclose the agent's identification document and a document certifying the relationship with the person.

開示等のご請求をすることについて代理人様に委任する場合は、個人情報開示等請求書に加えて、下記の書類をご同封ください。
When delegating to an agent for requesting disclosure etc, please enclose the following documents in addition to the invoice for personal information disclosure etc.

開示等の求めを行う者が、法定代理人もしくは本人が委任した代理人である場合は、前項の書類に加えて、それぞれ下記の書類を同封下さい。
If the request for Disclosure is made by a statutory representative or any agent retained by the data subject, please enclose each of the following documents in addition to the documents specified in the preceding paragraph.

ビューとINTOがあるパオの前に価格のリストは、英語で(中国語でない!)1日の費用を同封スパム。
Into a look, then there is a price list before the yurt, with English(not Chinese!!) Marked enclose the cost of the day.

開示等の求めを行う方が、法定代理人または本人が委任した代理人である場合は、前項の書類に加えて、それぞれ下記の書類をご同封下さい。
If the Disclosure, etc. is requested by a statutory representative or an agent authorized by the data subject, please enclose the following documents in addition to the documents stated in the preceding paragraph.

同封いただくご本人確認書類記載の住所宛(または追加同封いただく公共料金の領収書記載の住所宛)に、「本人限定受取郵便」にてお送りいたします。
We will send our form to the address in the documentation sent to us which confirms the actual person's identity(or the address in the additional utility bill receipt sent to us), with delivery restricted to the addressee.

開示等のご請求をすることについて代理人様に委任する場合は、個人情報開示等請求書に加えて、下記の書類をご同封ください。
If the person who requests for disclosing of Personal Information delegates to its representatives, please envelope the following documents together with Disclosure of Personal Information Request Form.

開示のご請求をされる方が未成年者もしくは成年被後見人の法定代理人あるいは開示の求めをすることにつき本人が委任した代理人である場合は、上記2.の書類に加え、下記の書類（AまたはB）を同封ください。
If the agent entrusted by the person who makes the disclosure requests to the request of the legal representative of a minor or an adult ward or disclosure, in addition to the 2 above documents, please enclose the following documents(A or B).

開示等の求めをする者が本人、未成年者若しくは成年被後見人の法定代理人又は開示等の求めをすることにつき本人が委任した代理人である場合は、前記の書類に加えて、それぞれ下記の書類を同封下さい。
If an individual requesting disclosure, etc. is a statutory agent of the person, minor or adult ward or is an agent to whom the person delegates to request disclosure, etc., please enclose the following documents in addition to the above-mentioned documents, respectively.

開示等のご請求をされる方が未成年者又は成年被後見人の法定代理人若しくは開示等の求めをすることにつきご本人が委任した代理人である場合は，上記申請書(A)と本人確認書類(B)に加え，下記の書類(C＋D)又は(C＋E)をご同封ください。
If the party requesting for disclosure, etc. is a minor or a legal representative of an adult ward, or an agent appointed by the individual requesting disclosure, etc., please enclose the following documents(C+D) or(C+E), in addition to the aforementioned form(A) and the personal verification documents(B).

変換アダプタ同封オープン価格。
Enclosed with SIM adapter discretionary price.

金属はEMIを低減同封。
Metal enclose for lower EMI.