同氏 - 英語 への翻訳

• he said
• he added
• also

日本語 での 同氏 の使用例とその 英語 への翻訳

今月の選挙でトランプ氏が当選したのは、同氏も「一生に一度の歴史に残る」改革を公約したからだ。
This month they elected Mr Trump because he, too, promised them a“historic once-in-a-lifetime” change.

同氏と妻のコニーは2018年、2億9500万ドルを慈善事業に寄付した。
He and his wife donated $295 million to philanthropy in 2018.

同氏と100人のポートフォリオマネジャーが売買する株式は一日１億株に上り、米国の全取引所の出来高の約１％を占める。
He and 100 portfolio managers bought and sold 100 million shares a day, about 1 percent of all shares traded on U.S. exchanges.

同氏と他の公衆衛生専門家は、患者は鳥を介してウイルス感染したと推定しているようだ。
He and other public health officials said that they believed the victim had become infected through exposure to birds.

同氏（及び世界）は、現時点までにはSECが（IFRSへの）移行に関する決定を下しているだろうと予想していた。
He(and the world) expected that the SEC would have made a decision on transition by now.

同氏と1MDBは不正行為を否定しており、合法的な国際捜査には協力する意志を示した。
MDB and Mr. Najib have denied wrongdoing and said they would cooperate with any lawful international investigation.

同氏と同僚のJamieHankins（ジェイミー・ハンキンス）氏は、1週間を費やしてキルスイッチを有効に保ち、何百万という感染の防止に役立った。
Hutchins and his colleague Jamie Hankins spent a week ensuring the kill switch stayed up, helping to prevent millions of further infections.

だが同氏はAFPに対し、報道は「悪意のある作り話」であり、「いかなる情報機関でも働いたことはない」と否定した。
But the lobbyist rejected that allegation as“maliciously false,” telling AFP he“never worked for any intelligence service.”.

ジェフ・ベゾス氏は1994年7月5日、同氏の富の源であるアマゾンを創業した。
Jeff Bezos founded Amazon, the source of much of his wealth, on July 5, 1994.

法廷外でとられた同氏の陳述は、本件において証拠として提出されようとした。
His statement, taken out of court, was sought to be given in evidence in this case.

同氏は、自身の行動が「多くの痛みを引き起こした」と認めている。
The mogul has admitted that his behavior has“caused a lot of pain”.

ボロフォ氏は同氏の力強いポートレート写真、革新的なファッション撮影、多くの短編映画で知られている。
Bolofo is well known for his powerful portraits, innovative fashion shoots and numerous short films.

年代にクォーツ腕時計を見た同氏は、繊細で壊れやすいと感じた。
The CEO looked at quartz watches in the 1980s and saw that they were delicate and easy to break.

同氏と35人の仲間が、複数の容疑で65年の刑を宣告されている。
He, and 35 of his colleagues, were sentenced to 65 years in prison on several charges.

しかし、同氏とシャノン氏はInstagramで既に一部の画像や動画を公開している。
However, he and Shanon have posted several teaser images and videos on their Instagram accounts.

この力強い成長は世界全体でのPC市場の成長を後押しした」（同氏）。
This strong growth helped propel the total worldwide PC market to growth,” she added.

皮膚は肥沃な土地であり、そこで、機能の低下しているあらゆる臓器の要素を育てられることをわれわれは示した」（同氏）。
We have shown that skin is a fertile land where we can grow the elements of any organ that is declining.".

だがナイアのDNA分析などを含むその後の研究によって、最古のアメリカ先住民はどこから来たかに関する同氏の考え方が変わったという。
But subsequent research, including the DNA analysis on Naia, has changed his way of thinking about where the earliest Native Americans came from.

マイケル・ロビンソン氏と当エージェンシーとの関係は2008年に始まり、同氏と共にソーシャルネット上のあらゆるデジタル戦略を開発しました。
Our agency's relationship with Michael Robinson began in 2008 when we started working with him to develop his digital strategy in social networks.

元JotSpotの製品担当バイスプレジデントScottJohnston氏は、Edelman氏の意見を基に行った変更の概要を説明したメールを同氏に送付した。
Scott Johnston, former vice president of products at JotSpot, sent an e-mail to Edelman outlining changes based on his feedback.