同省 - 英語 への翻訳

• ministry
• department
• province

日本語 での 同省 の使用例とその 英語 への翻訳

パラグラフ10の上の写真は、良い友達が同省で一緒に働くことを示唆しています。
The picture above paragraph 10 suggests that good friends work together in the ministry.

彼は、IDLOは第1級の機関であり、同省に関連する法律事項の研修を職員に行うと語った。
He said IDLO was the premier organisation which would train the officials in legal matters relating to the ministry.

答えて、同省は、「我々は、ウラン武器の開発に監査の放棄を適用し、1987年に許可を受けた」。
In response, the ministry said,“We applied for an inspection waiver for development of uranium armaments and received permission in 1987.”.

同省は、早い段階から、米国と製造を議論してきた、という。
The ministry said that it has discussed the production with the United States from an early stage.

同省は、砲弾は、1989年、それらが、もはや商業的価値がなくなったので、アメリカ大使館当局者の立会いの下、破壊された、という。
The ministry said the shells were destroyed in 1989 with U.S. Embassy officials present when they no longer had commercial value.

同省のNguyenVanThang副議長は、Foxconn社がなるべく早く認可を得られる様にあらゆる援助を提供すると約束した。
The province's Deputy Chairman, Nguyen Van Thang, promised all help would be provided to Foxconn to get a license as soon as possible.

同省によれば、バルクキャリアは、韓国の最初のLNG船であり、外国航路を航行することになる。
According to the Ministry, the bulk carriers will be the first LNG ships in South Korea to sail on a foreign shipping route.

同省によると、トルコのゲイマーは毎日、ゲームに３９００万時間を費やしているそうです。
According to the ministry, Turkish gamers spend a total of 39 million hours playing games every day.

同省の発表によると息子と娘も発病したが、治療後回復したとされる。
The ministry's statement reported that his son and daughter were also diagnosed with the virus but have been treated and since recovered.

同省の通知によると、書面コメント提出が６月２２日まで、反論は７月６日まで募集する。
The department's notice sought written comments by June 22 with rebuttal comments due by July 6.

中国財務省のスポークスマンは、周氏の見解は、同省の公式見解を反映していないと述べた。
A spokesman for China's Finance Ministry said Zhou's views did not reflect the ministry's official stance.

同省は、増派は数千人ではなく控えめな規模になるとし、主に防衛的な措置だとしている。
The ministry says the increase will be modest, not thousands, and is primarily a defensive measure.

同省のツイッターアカウントでは、優先すべきはサウジの才能ある人々を支援することだと大臣が綴った。
On the ministry's Twitter account, the minister said a priority was to support Saudi talent.

年前、同省当局は教会の建物から十字架を撤去することを開始した。
For the past two years, officials have been waging a campaign enforcing the removal of crosses from church buildings across the province.

同省のミッションは、「成長し、競争力があり、知識に基づいたカナダ経済を育むこと」にある。
The department's mission is to foster a growing competitive, knowledge-based Canadian economy.

さらに、同省は、観光分野の人材育成も重視しています。
In addition, the district also focuses on training human resources for the tourism sector.

同省によると、新設される空港のうち約70か所は、インフラが整備されていない地域に建設される。
According to the ministry, about 70 of the new airports will be constructed in areas that have no such infrastructure.

同省は従来、システムが年末までに完全に運用可能になるだろうと述べていた。
The ministry had said previously it expected the system to be fully operational by the end of the year.

同省はまた、「透明性イニシアチブ」を開始し、今月初めに透明性に関する会議を開催した。
The agency has also launched a"transparency initiative" and hosted a conference on transparency earlier this month.

同省によると、1月20日に火災が発生したとき、農場には最大200頭の豚がいたという。
According to the ministry, when the fire started on January 20, up to 200 pigs were in the farm.