同義 - 英語 への翻訳

• synonymous
• synonym
• equivalent
• same meaning

日本語 での 同義 の使用例とその 英語 への翻訳

画面には以前に一塩基多型（SNP）のデータベースに報告されていない22種類のキナーゼの30同義配列変異を同定した。
The screen identified 30 nonsynonymous sequence variations in 22 different kinases not previously reported in single-nucleotide polymorphism(SNP) databases.

我々2社は、可能性の境界を推し進めることと同義だ」。
Our two companies are synonymous with pushing the boundaries of what is possible.

まず、「TVで観た」と「TV番組」は同義では有りません。
He says"watching TV in the bedroom" is not the same.

ウズベキスタン共和国」と「ウズベキスタン」という名称は同義である。
The names of the state“The republic of Uzbekistan” and“Uzbekistan” are equal.

未だに多くの人にとって、「自然であるもの」は、「良いもの」や「正しいもの」と同義だ。
For many people,“what is natural”, still equals“what is good” or“what is right”.

スーフィーの文献においては、発見は意識、自己への目覚め、知識を持つことと同義である。
In the Sufi texts, finding is identical to consciousness and self-awareness, or with knowledge.

コーポレートガバナンス」は、長らく不祥事対策やコンプライアンスと同義と捉えられてきた。
For a long time, corporate governance had been regarded as synonymous with compliance and scandal countermeasures.

しばしば混乱を囲むこれらの用語,彼らは同義かもしれない彼らような音、。
Confusion often surrounds these terms, as they sound like they might be synonymous.

固定賃料」と「最低保証賃料」は実質的に同義であるため、最低保証賃料を含めた固定賃料比率は2019年2月末時点で97.8%となっています。
As“Fixed rent” and“Minimum guaranteed rent” are essentially synonymous, the fixed rent ratio including the minimum guaranteed rent is 96.5% as of the end of Aug. 2019.

ラウドネスによってボリュームaginと必ずしも同義ではないですが、また、曲全体を構成する音のバランスを持っている必要があります。
By the loudness is not necessarily synonymous with volume agin, but also must have a balance of sounds that make up the whole that is the song.

資本主義システムにおいて「ユーザー」は「消費者」と同義化され、ともすればデザインの価値は市場の即物的な要求に応える狡猾さによって測られてしまいます。
In the system of capitalism,"user" becomes a synonym of"consumer," and the value of design will be measured by its craftiness for responding to the temporary requirements of the market.

それはLOPO灰色のテラコッタファサードパネル福州のクリエイティブインダストリアルゾーンの外装に選ばれました。グレーは安定した、エレガントな同義の象徴です。
It is proud that LOPO gray terracotta facade panel was selected as the Fuzhou Creative Industrial Zones' exterior decoration, gray is symbolic of stable, elegant synonymous.

時を経てその名前は、唯一無二の熟練技を示す力強い象徴となり、また高級感、卓越性、創造性、そして広く名高い芸術様式と同義となっています。
Over time, his name has become the powerful symbol of a unique expertise, a synonym for luxury, excellence, creativity and for a widely celebrated artistic style.

そして私たちは、当社のウェブサイトに到着muchsのLSネットワーク検索を移動し、すべての多かれ少なかれ同義、多くの条項に行くことができます。
And we could go on with many terms, all more or less synonymous, moving muchs ls network searches that arrive to our website.

彼らは、投影しようとしている自己像との違いに葛藤しており、許しを請う行為は自らの弱さや過ちの犯しやすさを認めることと同義だ、と思い込んでいます。
They have a conflict with the image that they're trying to project, assuming that the act of asking for forgiveness is synonymous with weakness and fallibility.

六大陸の８０以上の国に住む数百万人の子供たちは、野球とソフトボールがリトルリーグと同義であることを証明することが出来る。
Millions of children on six continents and more than 80 countries can attest that baseball, softball, and Little League are synonymous.

昔から、新年の「願い木」に願い事をぶら下げることは、幸運と幸運と同義であり、夢を叶えるために奨励されると考えられています。
Since ancient times, hanging wishes on“wishing trees” for the New Year is synonymous with luck and good fortune, and is believed to encourage dreams to come true.

それに対し、イスラエルに関しての「終わりの日」は、イスラエルの高揚と祝福の日々であり、それは『御国の時代』と同義語である。
The‘last days' as related to Israel are the days of Israel's exaltation and blessing, and are synonymous with the kingdom-age Isa.

スミスは、「富裕になるとは貨幣を得ることであり、そして、富と貨幣は、要するに、普通の言葉においてあらゆる点で同義とみなされている」とする。
To grow rich is to get money; and wealth and money, in short, are, in common language, considered as in every respect synonymous.”.

さらに好ましくは、同義アミノ酸グループは、表IIに定義されているようなものであり、最も好ましくは、同義アミノ酸グループは、表IIIに定義されているようなものである。
More preferably, the synonymous amino acid groups are those defined in Table II; and most preferably the synonymous amino acid groups are those defined in Table III.