名画 - 英語 への翻訳

• masterpiece
• painting
• masterpieces
• famous picture

日本語 での 名画 の使用例とその 英語 への翻訳

小学生の体になってしまった高校生探偵が、名画をめぐる謎に挑む。
A high school detective in the body of an elementary school kid tackles the mystery surrounding a famous painting.

特に北の「麗観」富山からの眺望図は、人気浮世絵師歌川広重の名画にも描かれる美観を誇る。
In particular, the northern Reikan from Tomiyama boasts a beautiful view that has been illustrated into a famous painting by the popular ukiyo-e artist, Hiroshige Utagawa.

Munchtribute」とのコラボレーションでは、盗まれても何度も美術館に戻るムンクの名画「叫び」と、何度も起き上がる小法師が一つに。
In the collaboration with the“Munch Tribute”, Munch's famous picture“The Scream,” that returned to the museum every time it was stolen, was combined with the form of Okiagari-Koboshi that keeps itself upright.

本展では、その中でも日本が生んだ世界に誇る芸術家たちによる名画の数々をご覧いただきたいと思います。ご来廊お待ち申し上げます。
In this exhibition, we would like you to see a number of masterpieces by Japanese world-class artists among the collection. We are waiting for your visits.

赤瀬川原平の名画読本』のまえがきにある「自分が金を持参して買うつもりで見る」という見方も、当時の我々がよくした見方です。
In the prologue to"Akasegawa Genpei no Meiga Dokuhon," he writes,"Look at the paintings as though you're intending to buy one," and at the time that's exactly what we did.

個室は落ち着いた広い空間になっていて、壁には名画、天井には天津独特の民芸品が置かれています。
The private room is very fashionable and has a calm and large space. On the wall, there is a masterpiece and the celling is also drawn by Tianjin unique folk craft.

上野山清貢「ある日の廣田外相」F80号・・昭和九年十月於外務大臣公邸アートコレクターの相続人が、絵に興味ない場合、二束三文で、ミュージアムピース(美術館級の名画)が近所の骨董市に陳列される場合もあるんだ。
Seiko Uenoyama"One day of Foreign Minister Hirose" F80 Minister of Foreign Affairs official residence 1933 Heir of art collector who do not interested in art painting, he will display some museum piece(museum grade masterpiece) at neighborhood cheap antique market.

構図の見方などの美術作品鑑賞の基本から、館内の作品配置の工夫、作品の歴史的背景などの知識まで幅広い講義を受けながら、レンブラントやフェルメールといったオランダが誇る巨匠の名画を楽しみました。
While listening to a wide range of lectures, on topics such as the basics of viewing art in regard to composition, knowledge of arrangement of works inside the hall, and knowledge of the historical background of the work. The students enjoyed the masterpieces of the Dutch Masters such as Rembrandt and Vermeer.

大塚国際美術館|JapanOLD古代から現代にいたる西洋美術史を代表する名画1,000点余りを、陶板で原寸大に再現し展示する陶板名画美術館。約4kmに及ぶ鑑賞ルートには、レオナルド・ダ・ヴィンチやゴッホ、ピカソなどの名画を一堂に展示。
Otsuka museum of Art| Japan OLD 古き良き日本 This art museum exhibits over 1,000 full-size ceramic tiles that faithfully replicate masterworks representative of the art of Europe spanning from antiquity to modern day. The viewing course extends to about 4km, bringing together the masterpieces of Leonardo da Vinci, Van Gogh Picasso, as well as others.

また、「ポルトガル国印度副王信書」や中国皇帝の名画「桃鳩図」等、外国産の国宝もあり、古の日本と諸外国との外交や親交に想いを馳せることができます。近年、日本の各地で文化財の落書きや損傷の被害が発覚し、全国ニュースにもなるなど問題視されています。
There are also foreign national treasures such as'Letter from the viceroy of Portuguese India' and the Chinese Emperor's masterpiece'Pigeon on a peach branch,' giving you a feel of the diplomacy and friendship between ancient Japan and foreign countries. In recent years, scribbling or damage on cultural property has been found in various parts of Japan, and this is regarded as a problem, and has become nationwide news.

ヒューストン美術館名画。
The Houston Texas Museum of Fine Arts.

フランスで続く名画盗難事件。
Another art theft in France.

アート・イラスト｜世界の名画。
Art& Illustration｜Fine art.

知ってる？今、名画座が熱い！
Now you know which slots are hot!

お姫様からあの名画まで、みんなが勇者！？
From princesses to protagonists, everyone's a hero!

むろん名画探偵はここで終わるのではない。
The detective story does not finish here.

名画座は、そんな体験ができる場所です。
Sabah is one of the places you could experienced such thing.

名画の前で披露される津軽三味線。
Tsugaru Shamisen performed in front of a masterpiece.

消えた名画「ダ・ヴィンチ習作」疑惑を追う。
The masterpiece which disappeared. chasing"a da Vinci study" doubt.

年前に盗まれたピカソ名画、ルーマニアで発見【写真】。
Picasso's painting, stolen six years ago, found in Romania.