日本語 での 含めると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
糸の種類や太さ、密度、織り方、加工…ジャカードを含めるとさらに可能性は広がります。
The threads' type, thickness, density, style of weaving, treatment… If we include jacquard, the possibilities become even more extensive.また,板厚寸法のみならず,部材配置などを設計変数に含めると,有限要素法の利用は更に困難になる。
In addition, inclusion not only of plate thickness, but also disposition of members in design parameters makes the use of finite element methods more difficult.これに加えて、欧州特許庁に申請され、ドイツで有効と認められたものを含めると2016年ドイツにおいて有効な特許件数は615。
Including patents granted by the European Patent Office, a total of 615,404 patents were valid in Germany in 2016.Binance-世界で最も急速に普及している暗号化交換で、プラットフォームにIOTAを含めると発表しました。
Binance- すべての州法には、少なくとも人種、宗教、民族性が含まれるが、他の従属グループを含めると異なる。
All state statutes include at least race, religion, and ethnicity, but differ on inclusion of other subordinate groups.ノルウェー政府は、国家の交通計画にこのトンネルの案を含めると発表したばかりだ。
フランスは、レバノン、スペイン、イタリアの支持を得て、地中海に関する事例研究を含めるとの提案を繰り返した；。
France, supported by Lebanon, Spain and Italy, reiterated its call to include a case study on the Mediterranean;このような預言は少なくとも350カ所、間接的な預言も含めると450カ所にも上ると言われています。
There are at least 350 prophecies about Him and if you include the indirect prophecies there are at least 450 passages.ドイツは、パネルに対し、専門家が関連する重要な生態系の全てを含めると信用するよう求めた。
Germany asked the Panel 既に誘致している世帯を含めると、概算で半径３㎞以内に12,000世帯以上が居住すると見積もられ、誘致人口も78,429名以上と見積もられています。
Including households that already use the shopping center, there is estimated to be more than 12,000 households living within a 3 km radius, with a potential customer population estimated to be more than 78,429 people.MP3コンバータへの無料M4Aを正確に行うこと、およびバッチ処理機能を含めると、あなたは、それぞれを個別に処理することなく、すぐにオーディオファイルを大量に変換することができます。
Free M4a to MP3 Converter does precisely that, and with the inclusion of a batch processing feature, you can convert large numbers of audio files quickly without having to process each one individually.さらに、スクリプトレットをJSPに含めると、ビジネスロジックを表示レイヤーから切り離すことが難しくなり、単一責任の原則およびMVC設計パターンに違反することになります。
Additionally, by including scriptlets in JSPs, it is difficult to separate business logic from the view layer, which is a violation of the Single Responsibility Principle and the MVC design pattern.起亜pro_cee'dのGT:26400ユーロから私たちは、リストに含めると、我々はそれをしようとしたとき、我々はそれが好き別のコンパクト。
Kia pro_cee would GT: from 26,400 eurosAnother compact that we include in the list and when we tried it, we liked it.ガルーダ・インドネシア航空の注文を含めると、300機以上のBombardierCSeries、CRJおよびQ-Series商用航空機が、アジア太平洋地域で現在発注中または運航中です。
Including the order from Garuda Indonesia, more than 300 Bombardier CSeries, CRJ and Q-Series commercial aircraft are on order, or are currently operating in the Asia-Pacific region.もし、ノアが箱舟の最高部に立ったなら、（屈折率の補正を含めると）彼の目の位置は水面から約9mの高さになったことでしょう。
If Noah stood on top of the ark, his eye level would have been approximately 30 feet above the waters(refraction corrections included).従来、コンテナ間のネットワーク構築には物理スイッチ設定を含めると数秒を要し、各ユーザが多数のコンテナ環境を利用するのは現実的ではなかった。
Previously, including the time required to configure physical switches, it took several seconds to set up a network built over multiple containers, which made it impractical for clients to use an environment consisting of multiple containers.世界保健機関（WHO）によると、インドにおけるたばこが原因の死亡数は、喫煙製品と無煙製品の両方を含めると、年間100万人近くに達する。
According to the World Health Organization the use of cigarette in Indian, that includes both smoked as well as smokeless products, kills near to 1M people annually.総ケーブル損失表皮効果損失と誘電損失を含めると、図3に示すように、単位長さ当りの理想ケーブルモデルを変更してこれらの損失を含めることができます。
Total Cable Loss Including skin-effect and dielectric losses, the ideal cable per unit length model can be changed to 世界保健機関（WHO）によると、インドにおけるたばこが原因の死亡数は、喫煙製品と無煙製品の両方を含めると、年間100万人近くに達する。
According to the World Health Organization, the use of tobacco in Indian, which includes both smoked and smokeless products, kills close to 1 million people per year.この時9人の新人女性議員を誕生させ(前後の補選を含めると11人)、6〜7%で推移してきた参院選の当選者に占める女性比率が、17.5%に急増。
Brought nine new women into the upper house in 1989-a figure that increased to 11 including those elected by-elections. This influx lifted the proportion of women in the upper house-previously stable at around 6-7%-to 17.5.
