日本語 での 含めると の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
入院から退院まで7～10日程度かかり、リハビリを含めると、仕事などに復帰するには1か月程度かかる。
從住院到出院約需七至十天，若加上復健療程，返回工作崗位約需一個月，對患者造成很大負擔。今作はシリーズ8作目で，企画段階から含めると10年くらいシリーズを手がけていることになり，個人的にも非常に感慨深いものがあります。
本作是系列第8款作品，包含企劃階段的話已經是持續10年的系列作了，對個人來說有非常感慨的地方。また、登録されていない数万の小神社を含めると、日本各地には10万社を超える神社が存在しています。
如果将那些没有被登录在册的数万小神社也算上，日本各地有超过10万座神社的存在。資生堂の海外での販売は、１９５７年に台湾から始まり、今回の２ヵ国を含めると世界７０の国と地域で販売する事になります。
资生堂产品在海外的销售始于1957年的台湾，加上这次两个国家，资生堂产品在全球的销售国家和地区已经达到70个。日本で最も大きな古墳は大阪府堺市にある「大仙陵古墳（仁徳天皇陵古墳）」で、面積は堀を含めると47万平方メートル。
位在大阪府堺市的「大仙陵古墳（仁徳天皇陵古墳）」是日本最大的古墓，其面積包含護城河總共有47萬平方公尺。主要な遺跡は城壁内（中心部）に36ヶ所、城壁外に90ヶ所確認され、さらに小さい遺跡も含めると300以上もあるそうです。
在城墙内的主要遗址有36处，城墙外有90处，如果包含其他小遗址总共有300处以上。福祉基準を実現する102の事業に必要な来年度予算は1兆6210億ウォンで、教育庁の財源を含めると2兆7370億ウォンです。
为实现福利标准所需要的102个工作项目，其明年的年度预算是1兆6210亿韩元，加上教育厅的资金应该是2兆7370亿。一方、日産のシェアは12.3%の、2.3ポイント減で第3位(商用車も含めるとダイハツ、スズキに抜かれシェア第5位となる)。
日产的市场份额为12.3%，减少2.3个点，居于第3(若包含商用车，则在大发、铃木之后位于第5)。データを拡張してすべてのデバイスを含めると、デバイスの50％がiOS13を実行し、41％がiOS12を実行し、9％が以前のバージョンのiOSを実行しています。
如果将数据扩展为包括所有设备，则50%的设备运行iOS13，而41%的设备运行iOS12，而9%的设备运行iOS的早期版本。これは、XRPArmyやXRPCommunityのような人気のあるハッシュタグを含めると、実際にはさらに不吉な6.66まで急上昇する。
当包含流行的XRPArmy和XRPCommunity这样的标签时，这个值实际上会更高，粗略估计达到6.66。港湾の利権をすでに握り、17年末までに整備支援などの協定を結んだ港湾を含めると計30にのぼる。
目前已掌握7個港口的權利，到2017年底包括簽署建設援助等協定在內的港口，達到合計30個。IUCNのレッドリストでは、1000種の絶滅種または野生絶滅種のみを挙げていますが、ある論文では、無脊椎動物の絶滅の推定値を含めると、既知の現存種の7％が絶滅すると推定しています。
中国の人件費は社会保障費などを含めると過去3年間で6割以上も上昇しており1人当たりの人件費では通貨高もあり、アジアの新興国の中で最高水準になっています。
如果包括社会保障费等在内，中国的人工费在过去3年里已经上涨6成以上，再加上人民币升值等原因，人均人工费在亚洲新兴市场国家中已经处于最高水平。しかし、この数字には住宅積立基金のローンやP2Pなどのローンは含まれておらず、これらのデータをすべて統計に含めると、2017年上半期の中国の家計負債のGDP比率は53％を超える。
但这个数字还不包括住宅公积金贷款和P2P借贷平台等贷款，若将这些数据全部纳入统计，中国家庭负债占GDP比在2017上半年将突破53%。今回の受賞は、第24～29回に続く7大会連続、隔年開催の「IFSCCCongress」の間の年に開催される「IFSCCConference」を含めると通算26回目（うち最優秀賞は22回）となり、世界の化粧品メーカーの中で他社の追随を許さない最多の受賞回数となった。
本次的获奖是自第24～29届以来连续7届大会、包括隔年举办一次的“IFSCCCongress”期间，每年间或举办的“IFSCCConference”的话，总计获奖26次（其中，获得最优秀奖22次），在全球化妆品生产厂商中获奖次数最多，令其他生产商难以望其项背。管理人を含めると5名です！
如果加上领队那就是5人！幹線を含めると山陰本線が日本最長の鉄道路線。
自殺未遂者を含めると、この数はさらに膨らむ。
如果把自杀未遂者包括进来，则数字会更大。(ただし、太陽と月を含めると12番目となる)。
含太陽和月亮在內是第12號星體）.EPowerを含めると、Kongsbergの電子技術チームは75名となる。
包括ePower在内，康斯伯格的电子技术团队达到75人。
