含量 - 英語 への翻訳

• content
• contents

日本語 での 含量 の使用例とその 英語 への翻訳

バルメットのオンラインアナライザであるValmetKappaQCは、パルプのリグニン含量、輝度、繊維特性を測定するだけではなく、独自の安定化制御機能とバルメットの数十年間のノウハウを融合する新世代のアナライザです。
Valmet's online analyzer, Valmet Kappa QC, is a new-generation analyzer that not only measures pulp lignin content, brightness and fiber properties, but also fuses a unique stabilizing control capability and Valmet's decades of know-how.

新鮮なキノコの水分含量85-90％に加えて、固体含量は、粗タンパク質19.9％、粗脂肪4％、可溶性窒素フリー物質67％、粗繊維7％、および灰分3％を含有していた。
In addition to the 85-90% water content of fresh mushrooms, the solid content contained 19.9% crude protein, 4% crude fat, 67% soluble nitrogen-free material, 7% crude fiber, and 3% ash content..

評価項目医薬品の品質・製剤物性への影響を評価するため、製剤試験は薬物含量試験、溶出試験、崩壊試験、硬度試験、量変化、外観・感応試験の全6つの評価項目を設定しました。
Endpoints To evaluate the effect on the quality of pharmaceutical products and the physical properties of preparations, we established a total of six endpoints for the pharmaceutical preparation testing; drug content test, elution test, disintegration test, hardness test, content change, and appearance/sensory test.

先行研究の多くは、低い粘土質含量が流動性の主要因であることを示唆していが、非常に高い有機質含量もまた重要な役割を果たしていると信じられており、これは湿潤・酸性である英国高地の土壌特性である。
While much of the earlier work suggested that a low clay content was the main reason for continuing mobility, a very high organic matter content is now also believed to play a major role, this being a characteristic of wet and acidic upland UK soils.

当社のプロセスには全体的な視覚的判断があり、評価が業界標準を満たしていることを保証できます。また、より徹底的な検査プロセスを実施できます。たとえば、清潔さ、汚染物質、異物、水分含量に関する報告書を作成できます。
Our process can include the overall visual determination to ensure grading meets industry standards or more thorough inspection processes can be completed, for example, a report on cleanliness, contaminants, foreign objects and moisture content can be produced.

スポーツ界では、メドトニクスのスキャンダルが続いている間、トムスクの科学者は、運動選手の体内および栄養補助食品中の物質含量の明示的な方法を決定するための新しい装置を市場に持っています。
While in the sports world are continuing of meldonium scandals, Tomsk scientists bring to the market a new device for determining the express method of substance content in the body of athletes and in the dietary supplements.

木質ペレットの製造および利用のライフサイクルインベントリに関するCORRIM（RenewableIndustrialMaterialResearch）コンソーシアムの報告によると、ペレットの乾燥、ペレット化および輸送に必要なエネルギーは、ペレットのエネルギー含量の11％未満ですあらかじめ乾燥した産業用木材廃棄物。
A report by CORRIM(Consortium On Research on Renewable Industrial Material) for the Life-Cycle Inventory of Wood Pellet Manufacturing and Utilization estimates the energy required to dry, pelletize and transport pellets is less than 11% of the energy content of the pellets if using pre-dried industrial wood waste.

また、乳糖/ガラクトースの含量は、牛乳と醗酵乳製品で大きく変わらないこと、発酵乳製品は平均的な牛乳よりもビタミンK（ビタミンKは、骨と心血管系の健康との関係が知られている。
Also, the amount of lactose/galactose in milk and fermented milk products are not so different, and fermented milk products contain more vitamin K than milk(vitamin K is known to be linked to the health of bone and cardiovascular system), these facts need to be considered.

さらに,ビタミンC生合成酵素遺伝子を導入することにより,ビタミンC高含量遺伝子組み換え植物を作成するとともに,植物におけるビタミンCの生理的機能,特に細胞分裂・成長や環境ストレスに対する防御機能などを明らかにする。
We also introduce a gene for vitamin C synthesis enzyme to create genetically modified plants containing high levels of vitamin C and elucidate the physiological functions of vitamin C in plants, particularly cell division, cell growth, and defense to environmental stress.

好酸球増多はそれ自体の特異的発現を有さず、むしろ実験室標識であるため、その臨床症状は、血液中の好酸球含量のバックグラウンド変化が起こった重大疾患を特徴とする。
Eosinophilia does not have its own specific manifestations and is rather a laboratory sign, therefore its clinical symptomatology is characterized by a major disease, against which background changes in the content of eosinophils in the blood have occurred.

組織内における高いHA含量の生理的性質としては、組織容積を増大させ、ゆるいマトリックスを維持するようになる10。これは関節や生命に必須の器官のような組織のクッションとして望ましい性質であり、物理的損傷に対する防御として、分泌された高分子量HAに依存する。
The physiological consequence of high hyaluronan content within tissues is expansion of the tissue volume to create and maintain a loose matrix.10 This is a desirable property for cushioning of tissues such as joints and vital organs, which are dependent upon secreted high molecular weight hyaluronan for protection against physical damage.

排卵を誘発するために一回投与5-10人間の千IUのhCG,LHの含量を増加させ、成熟した卵の放出を刺激します。
increase the content of LH and stimulates the release of a mature egg.

試験一覧薬物分析投与液の濃度分析バリデーション試験投与液の濃度測定、安定性試験生体試料中の薬物濃度分析バリデーション試験生体試料中の薬物濃度分析原薬、製剤中の含量、類縁物質の分析法バリデーション試験原薬、製剤中の含量測定、安定性試験投与液の均一性、吸着性試験含量測定。
List of Studies PK/TK Study Validation of concentration analysis in dosing solution Dosing solution concentration measurement and stability study Validation of drug concentration analysis in biological samples Drug concentration analysis in biological samples Validation of analytical procedures for content in drug substances and drug products, and related substances Content measurement in drug substances and drug products, and stability studies Uniformity of dosing solution, Absorption test content measurement.

年に発表されたブリティッシュ・コロンビア大学のクリーンエネルギー研究センター（CleanEnergyResearchCentre）とイタリアのボローニャ大学化学鉱物工学科による輸出木材ペレットの環境影響評価は、カナダの木材ペレットを輸送するために消費されたエネルギーバンクーバーからストックホルムへ（パナマ運河経由で15,500km）、木質ペレットの総エネルギー含量の約14％です。
An environmental impact assessment of exported wood pellets by the Department of Chemical and Mineral Engineering, University of Bologna, Italy and the Clean Energy Research Centre, at the University of British Columbia, published in 2009, concluded that the energy consumed to ship Canadian wood pellets from Vancouver to Stockholm(15,500 km via the Panama Canal), is about 14% of the total energy content of the wood pellets.

フルボ酸の含量。
High Fulvic Acid content.

タンパク質のカロリー含量。
Caloric content of proteins.

高すぎる水分含量;
Too high a moisture content;

食品中のBCAA含量。
BCAA Content of Food.

飽和水溶液中のスクロース含量。
The sucrose content in the aqueous solution saturated.

未満の脂肪含量とミルク。
Milk with a fat content of less than 0,1%.